DEMANDE D’OFFRES À COMMANDES
Demande de soumissions n° : F5211-200175
Date de clôture : 7 octobre 2020
Heure de clôture : 14h00 (heure avancée de l’Atlantique)
La présente exigence concerne le ministère des Pêches et des Océans du Canada.(MPO).
Titre: Offre à commandes pour des services avancés d’évaluation biologique
SOMMAIRE
Pêches et Océans Canada a besoin de services d’évaluation biologique avancés pour Pêches et Océans Canada et la Garde côtière canadienne (MPO/GCC) en Colombie-Britannique et au Yukon (Région du Pacifique).
Les services requis comprennent :
a) des évaluations d’espèces aquatiques spécifiques aux habitats et au passage des poissons, ainsi qu’aux services et fonctions écologiques connexes;
b) des évaluations des projets et programmes mis en œuvre pour protéger les ressources biologiques, y compris l’évaluation des projets et programmes destinés à atténuer les services définis au point a);
c) la conception, la mise en œuvre et le suivi de projets de restauration, de réhabilitation ou de remplacement des habitats;
d) la conception, la mise en œuvre, l’exploitation et le suivi du transport, de la manipulation et du sauvetage du poisson, ainsi que d’autres projets;
e) la surveillance de la protection environnementale sur le site et la supervision des activités relatives au projet de construction.
PÉRIODE DE L’OFFRE À COMMANDES
La période des offres à commande s’étendra de la date d’attribution au 31 mars 2023, avec la possibilité de prolonger le contrat pour deux périodes supplémentaires d’un an.
VALEUR ESTIMÉE
La valeur globale estimée des travaux à répartir entre les soumissionnaires retenus est de 7 500 000 dollars (y compris les taxes applicables).
On s’attend à ce que le MPO attribue jusqu’à quatre (4) offres à commandes à la suite de la demande d’offres à commandes (DOC), la valeur de chacune devant être déterminée au moment de l’attribution.
EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ :
L’offre à commandes ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.
FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE :
Pêches et Océans Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l’exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants : les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux s’appliquent à du matériel protégé par droit d’auteur, sauf dans le cas des logiciels informatiques et de la documentation connexe.
ACCORDS COMMERCIAUX :
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l’Accord sur les marchés publics de l’organisation
mondiale du commerce (AMP-OMC), de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG) et de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), l’Accord de partenariat trans pacifique global et progressiste (PTP), l’Accord de libre-échange Canada-Chili, l’Accord de libre-échange Canada-Colombie, l’Accord de libre-échange Canada-Honduras, l’Accord de libre-échange Canada-Corée, l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama, l’Accord de libre-échange Canada-Pérou, l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine.
ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES :
La présente demande d’offres à commandes (DOC) vise à établir des offres à commandes régional pour la livraison du besoin décrit dans les présentes aux utilisateurs désignés, et ce, en Colombie-Britannique et au Yukon, y compris dans les zones visées par des ententes sur les revendications territoriales globales.
EXIGENCES OBLIGATOIRES
Les propositions seront évaluées selon les critères obligatoires ET les critères d’évaluation cotés détaillés dans le présent document. Les propositions des soumissionnaires doivent démontrer clairement qu’ils répondent à toutes les exigences obligatoires. Les propositions qui ne répondent pas aux critères obligatoires ne seront pas retenues.
Exigences obligatoires :
O1
Le soumissionnaire doit désigner DEUX (2) personnes comme gestionnaires de projet qui seront responsables de la coordination des efforts et qui agiront comme personnes responsables pour chaque commande subséquente.
Chaque gestionnaire de projet DOIT répondre à l’exigence de formation ou de formation et d’expérience.
Posséder une maîtrise avec spécialisation en rétablissement d’espèces de poissons, en surveillance, en dénombrement des passages de poissons, en transport de poissons et en mise en valeur du saumon du Pacifique ou une expérience pertinente liée aux sciences de la pêche.OU
Posséder un baccalauréat avec spécialisation en rétablissement d’espèces de poissons, en surveillance, en dénombrement des passages de poissons, en transport de poissons et en mise en valeur du saumon du Pacifique ou une expérience pertinente liée aux sciences de la pêche.a) au moins 5 ans d’expérience, entre janvier 2013 et la date de clôture de la présente demande de soumissions, dans le domaine de l’évaluation et/ou de la gestion biologique;
b) avoir suivi des cours post-secondaires formels liés au domaine de la gestion ou de l’évaluation biologique.
Une copie des diplômes, homologations, relevés de notes ou attestations de cours doit être fournie comme preuve de la formation pour les deux personnes proposes.
O2
Le soumissionnaire doit désigner DEUX (2) personnes comme biologistes marins et d’eau douce.
Chaque biologiste DOIT répondre aux exigences de formation (ou de formation et
d’expérience).
Posséder un baccalauréat avec spécialisation acceptable en écologie, en biologie ou en sciences de l’environnement marin ou d’eau douce, en gestion biologique marine ou d’eau douce, ou dans tout autre domaine scientifique pertinent;ET
Posséder trois ans d’expérience avérée en réalisation de projets d’évaluation biologique ou de gestion écologique en eau marine/douce.Une copie des diplômes, homologations, relevés de notes ou attestations de cours doit être fournie comme preuve de la formation pour les deux personnes proposes.
O3
Le soumissionnaire doit désigner DEUX (2) personnes comme biologistes terrestres.
Chaque biologiste DOIT répondre aux exigences de formation (ou de formation et
d’expérience).
Posséder un baccalauréat avec spécialisation acceptable en
écologie terrestre, en biologie, en sciences de l’environnement, en gestion biologique terrestre ou dans tout autre domaine scientifique pertinent;
ET
Posséder trois ans d’expérience avérée en réalisation de projets d’évaluation biologique ou en gestion écologique en milieu terrestre.
Une copie des diplômes, homologations, relevés de notes ou attestations de cours doit être fournie comme preuve de la formation pour les deux personnes proposées.
O4
Le soumissionnaire doit désigner DEUX (2) personnes comme techniciens des pêches.
Chaque technicien DOIT répondre aux exigences de formation (ou de formation et
d’expérience).
- Posséder un diplôme technique ou de premier cycle en sciences de la pêche, en sciences de l’environnement ou en aquaculture, ou dans d’autres domaines scientifiques pertinents;
ET
- Posséder trois ans d’expérience avérée en manipulation des captures ou en évaluation des espèces marines ou aquatiques.
Une copie des diplômes, homologations, relevés de notes ou attestations de cours doit être fournie comme preuve de la formation pour les deux personnes proposées.
O5
Le soumissionnaire doit désigner QUATRE (4) personnes comme techniciens de terrain.
Chaque technicien DOIT répondre aux exigences de formation (ou de formation et
d’expérience).
Posséder un diplôme universitaire ou technique, ou avoir suivi des cours de formation liés aux travaux d’évaluation biologique prévus au contrat et décrits dans l’énoncé des travaux;
ET
Posséder au moins 2 ans d’expérience de travail sur le terrain dans le cadre de projets biologiques.
Une copie des diplômes, homologations, relevés de notes ou attestations de cours doit être fournie comme preuve de la formation pour les deux personnes proposées.
O6
Les gestionnaires de projets proposés par le soumissionnaire doivent posséder au moins 60 mois d’expérience combinée dans la conception et la supervision de projets de réhabilitation et de restauration de cours d’eau pour lesquels, dans leur conception, ont été pris en compte la géomorphologie fluviale, le transport des sédiments, l’hydraulique, le poisson et l’habitat du poisson.
O7
Les gestionnaires de projets proposés par le soumissionnaire doivent avoir publié collectivement au moins une (1) publication évaluée par des pairs OU avoir présenté leurs travaux lors de conférences liées à chacun des domaines d’expertise suivants :
remise en état de cours d’eau;
géomorphologie et transport des sédiments;
hydrologie;
poisson et habitat du poisson.
O8
Les gestionnaires de projets proposés par le soumissionnaire doivent collectivement avoir effectué des examens ou des évaluations, ou avoir élaboré des plans de conception pour au moins deux projets en collaboration avec le gouvernement du Canada.
Les gestionnaires de projets proposés doivent avoir travaillé au moins deux mois sur le projet pour que l’expérience soit jugée valide.
MÉTHODE DE SÉLECTION
La méthode de sélection est la note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix.
Toute demande de renseignements concernant la présente demande d’offre à commandes doit être présentée par écrit à la personne suivante :
Cathi Harris
Agente principale des contrats
Pêches et Océans Canada
Centre d’approvisionnement — Fredericton
301, promenade Bishop
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3C 2M6
Téléphone : 506-238-1317
Courriel : D••••••••@•••••••.••.ca
