Tâche 1 : Prélèvement d’échantillons provenant d’animaux sauvages en général
Selon cette tâche, le consultant fournira un soutien « à la demande » au personnel d’ECCC dans les prélèvements, le traitement et l’expédition subséquentes d’échantillons environnementaux recueillis sur le territoire traditionnel de la Première Nation crie de Mikisew, de la Première Nation des Chipewyans d’Athabasca et des Métis, dans le delta Paix-Athabasca. Les exemples de types de pratiques incluent notamment ce qui suit :
le prélèvement d’échantillons de biote terrestre comprenant, entre autres, des carcasses entières de rat musqué, pékan, vison et loutre de rivière provenant d’activités de chasse et de piégeage;
le prélèvement d’échantillons de biote aquatique comprenant, entre autres, des escargots, des échantillons de poissons proies et prédateurs recueillis dans divers bassins hydrographiques et sites d’importance traditionnelle pour les membres des communautés;
le prélèvement de carottes de sédiments, y compris le sectionnement des carottes et leur entreposage dans des sacs Whirl-PakMC;
la collecte de données sur l’utilisation traditionnelle des terres et les connaissances autochtones sur les effets des contaminants industriels sur les modes de vie traditionnels;
le consultant sera responsable de l’acheminement en toute sécurité des échantillons, de leur manipulation adéquate et leur entreposage dans un congélateur d’ECCC situé au bureau local de Parcs Canada à Fort Chipewyan (avenue MacKenzie). Les coûts comprendront tous les frais liés à l’archivage, l’entreposage et l’administration des données d’échantillon. Le consultant aura accès aux installations d’entreposage selon les besoins, pour entrer et entreposer tous les échantillons environnementaux.
Tâche 2 : Surveillance des latrines de loutre de rivière dans le delta Paix-Athabasca
La rivière Athabasca et le delta Paix-Athabasca peuvent subir les effets du développement industriel dans la région des sables bitumineux en amont. De récents signalements de contamination aquatique soulèvent des inquiétudes concernant les effets des métaux (p. ex. Hg, As), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des acides naphténiques (AN) sur la faune (évalués au niveau de la Tâche 1). La loutre de rivière peut être considérée comme espèce sentinelle pour les programmes de surveillance en raison de la niche écologique de l’espèce. La surveillance proposée des loutres de rivière se fera principalement par une étude de la santé et de la structure des populations de loutres au moyen des fèces et secrétions anales prélevées à divers endroits servant de latrines dans le delta Paix-Athabasca (12 à 15 sites de latrines, ou plus si possible). L’analyse des fèces permettra de déterminer les signatures de contaminants, ainsi que les niveaux de métabolites hormonaux dans les matières fécales. Divers autres indicateurs moléculaires seront étudiés comme les mutations de microsatellites, la méthylation de l’ADN et les niveaux d’expression des gènes. L’ADN extrait servira aussi à des mesures démographiques permettant d’évaluer les réactions aux contaminants environnementaux au niveau des populations. Selon cette tâche, les activités menées par le consultant comprendront notamment :
la collecte d’échantillons frais (< 24 heures) de matières fécales et de secrétions anales à des sites de latrines identifiés;
l’évaluation de l’habitat des sites de latrines identifiés, incluant des analyses géospatiales (c.-à-d. le géoréférencement des caractéristiques de l’habitat + sites de latrines) et le développement d’une application d’identification communautaire;
la capture de données spécifiques au site au moyen de documents visuels (p. ex. photos, vidéos);
la synthèse des connaissances autochtones reliées à la conception du programme de surveillance, aux sites de latrines identifiés, à l’utilisation traditionnelle du secteur et de ses ressources naturelles;
après avoir été identifiés, les sites de latrines feront l’objet d’une surveillance pendant 4 semaines consécutives par année, coïncidant avec la période de piégeage (si possible).
Étant donné que l’on ne connaîtra pas toutes les exigences avant la fin de consultations appropriées auprès des intervenants autochtones, les travaux découlant du présent contrat seront effectués par l’entremise d’autorisations de tâches. Bien que les produits livrables soient explicitement décrits dans les autorisations de tâche, ils consisteront généralement en ceci :
le transfert à Environnement et Changement climatique Canada de tous les échantillons biologiques recueillis (carcasses entières ou tissus en particulier) et de toutes les données associées à la collecte;
le transfert à Environnement et Changement climatique Canada de tous les échantillons prélevés sur les sites de latrines, y compris les fèces et sécrétions anales, et de toutes les données associées à la collecte;
le transfert à Environnement et Changement climatique Canada de tous les échantillons d’ADN recueillis et entreposés dans des microtubes à centrifuger adéquats avec tampons de lyse pour extraction d’ADN;
le transfert à Environnement et Changement climatique Canada des données compilées et synthétisées sur les connaissances autochtones et l’utilisation traditionnelle du territoire, sur format Microsoft Word or Excel (ou un autre format accepté par le consultant).
Les activités associées aux tâches autorisées seront exécutées sur place dans le delta Paix-Athabasca, Alberta, Canada, à des endroits connus comme ayant une importance traditionnelle pour les communautés autochtones locales.
Comme les tâches constitueront des services à la demande, les autorisations de tâche seront utilisées pour amorcer les tâches particulières. Les autorisations de tâche comprendront les activités à effectuer, l’identification des produits livrables généraux ou particuliers et une estimation du temps requis. Quant aux tâches susceptibles de prendre plusieurs mois à réaliser, l’entrepreneur fournira par courriel un rapport de fin de mois qui tient compte du temps utilisé et restant.
