Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) entend retenir les services d’un consultant qui sera chargé des services professionnels et de consultation liés à la gestion et à la mise en œuvre du Projet d’avancement de l’égalité entre les langues nationales (PAELN) au Sri Lanka.
Le projet vise à réduire la pauvreté et à améliorer l’égalité économique et sociale des femmes et des hommes qui parlent le tamoul et le cinghalais partout au Sri Lanka en renforçant la mise en œuvre de la politique sur les langues officielles du Sri Lanka et en valorisant l’acceptation par les hommes et les femmes sri lankais de la diversité culturelle et de la nature bilingue de leur pays.
En collaboration avec le gouvernement et les organisations de la société civile, le projet 1) renforcera les compétences des fonctionnaires en communications bilingues tenant compte de la problématique hommes-femmes; améliorera la capacité des principaux ministères (nationaux et provinciaux) à offrir des services publics dans les deux langues officielles (cinghalais et tamoul), en particulier dans les communautés bilingues; augmentera l’efficacité de la Commission des langues officielles; augmentera la prise de conscience de la diversité linguistique et des droits linguistiques et 2) accroîtra la capacité des citoyens à communiquer dans les langues officielles.
Le présent avis a pour but d’inviter les consultants admissibles à soumettre des propositions officielles cotées. En fonction des propositions reçues, un consultant sera invité à négocier un marché de services avec le MAECD. Ce dernier se réserve le droit de rejeter toutes les propositions. Le montant alloué à ce contrat n’excédera pas dix millions huit cent cinquante mille dollars canadiens (10 850 000 $CA), taxes applicables en sus. La durée du contrat prévue est de quatre ans et demi (4,5).
LANGUE DE TRAVAIL DU PROJET
Étant donné que le pays bénéficiaire veut communiquer avec le MAECD en anglais, la langue de travail du projet sera l’anglais.
DESCRIPTION DES SERVICES
Le consultant sera le gestionnaire, l’administrateur et le coordonnateur général, réunissant les diverses ressources nécessaires à l’exécution du projet. Le consultant sera responsable de mener toutes les activités liées à l’administration financière et opérationnelle du projet.
Le consultant fera ce qui suit (sans s’y limiter) :
établir et gérer un bureau de projet à Colombo, au Sri Lanka;
fournir les services de divers experts techniques afin de réaliser une gamme complète d’activités de gestion et de renforcement appropriées nécessaires à l’obtention des résultats de projet;
assurer la liaison avec les intervenants locaux et nationaux, leur communiquer les connaissances et faire avancer les efforts de coordination des donateurs et leur harmonisation;
intégrer l’égalité entre les sexes, la gouvernance et l’environnement, en tant qu’enjeux transversaux, dans tous les aspects du projet;
créer et gérer un fonds administré localement;
remplir le cadre de mesure du rendement (CMR);
faire un suivi du projet au moyen du CMR approuvé;
produire différents rapports au MAECD et tenir lieu de secrétariat des comités de projet.
PROFIL DU CONSULTANT
Pour répondre aux exigences de ces fonctions, le MAECD cherche les services d’un consultant jouissant d’un certain nombre de capacités manifestes et vérifiables. Le MAECD recherche un consultant expérimenté dans la gestion et la mise en œuvre de projets de développement international de portée et de complexité similaires.
Les exigences particulières sont décrites à la section 5. Critères d’évaluation de la demande de propositions (DP).
INSTRUCTIONS À L’INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES
Les propositions devraient être présentées suivant les instructions décrites dans le document de demande de proposition, que l’on peut se procurer par l’entremise du service SEAOG sur Internet (https://achatsetventes.gc.ca/). Veuillez prendre note que le MAECD n’envoie pas de document de demande de proposition formelle directement aux consultants intéressés.
Pour être considérées, les propositions doivent être remplies et reçues au plus tard à 14 h, heure normale de l’Est (HNE), à la date de clôture, à l’adresse suivante :
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Distribution et service du courrier – AAG
Édifice Lester B. Pearson
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
Canada
K1A 0G2
Attention : Unité de réception des propositions - SGD
LES SOUMISSIONS TRANSMISES PAR TÉLÉCOPIEUR NE SERONT PAS ACCEPTÉES.
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Veuillez soumettre vos questions PAR ÉCRIT à l’adresse suivante :
Jean-François Grandmaître, ing., MAPChef d’équipe, Services contractuels
Services d’approvisionnements complexes - Développement
Bureau de la gestion des subventions et contributions
Planification ministérielle, finances et technologies de l’information
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec)
K1A 0G4
Télécopieur : 819-953-8606
Courriel : j••••••••@••••••••.••.ca
