Projets du PCSH - Union des pêcheurs de Terre-Neuve

Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited
to bid
Attachment: None
Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives
Representing Best Interests/Value to Govt
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Vendor Name and Address:
Fishermen Food & Allied Workers Union
P.O. Box 10
Station C
St. John's Newfoundland and Labrador
Canada
A1C5H5
Nature of Requirements:
FSCP Projects-Fish Food Allied Workers Union

Background

Public Works and Government Services Canada on behalf of The
Department of Fisheries and Oceans (DFO), Science Branch in the
Newfoundland-Labrador Region has a requirement for the delivery
of a contract for Collaborative Research Projects.

It is proposed to award a contract to the Fisherman Food and
Allied Workers Union (FFAW) for the Collaborative Research
Projects in NAFO (North West Atlantic Fisheries Organization)
Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn.

Approved projects are:
· Newfoundland Region Lobster Monitoring Project with 250
harvester participants. The contractor must select eligible
participants based on specific criteria developed in
consultation with DFO. Experienced at-sea samplers must be
employed to train harvesters in data collection methods and
conduct detailed biological sampling on a portion of each catch.
· 2J3KLPs Cod Tagging with approximately 20 industry
participants. The contractor must have the ability to select
harvesters with appropriate vessels and equipment at various
locations in Newfoundland and Labrador as required by DFO.
Tagging of fish will be performed by DFO personnel. The
contractor will provide an experienced technician to assist when
required.
· 3Pn4R Cod Tagging with approximately 15 industry participants.
The contractor must have the ability to select harvesters with
appropriate vessels and equipment at various locations in
Newfoundland and Labrador. The contractor must also employ
sea-going technicians experienced in placing tags in cod.
· 3Pn4R Cod Condition Studies. The contractor must have the
ability to select harvesters based on specific criteria and
provide experienced technicians to collect length, weight, sex
and maturity data and preserve specimens for detailed study.
· 3Pn4R Cod Reproductive Potential. The contractor must have the
ability to select harvesters based on specific criteria and
provide experienced technicians to collect length, weight, sex
and maturity data and preserve gonad specimens to for fecundity
studies.
· Other projects may be developed and submitted for approval at
any time if sufficient funding is available.

Criteria for assessment of the Statement of Capabilities
Minimum Essential Requirements

Mandatory Technical Criteria

To maintain the integrity of the data series, the bidder must
have access to a large number of survey/project platforms over a
wide geographic range (NAFO Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn).

Point Rated Technical Criteria

Technical Proposal (40 points)

• Understanding of the scope and objectives of the Fisheries

Science Collaborative projects including survey design and
application of survey results to the assessment process.
10

• Proposed approach and methodology including organizational

ability to mobilize and oversee a large number of survey vessels
(commercial vessels) over a wide geographic range (NAFO
Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn) and from all fleet sectors. 10

Managerial (30 Points)

• Project Manager with relevant experience including knowledge

and background in the stock assesment process. 10

• Key personnel with relevant experience and qualification. 10
• Team organization planned and able to support surveys and

projects on a wide geographic scale and with participation by
all fleet sectors where applicable. 10

Experience (30 points)

• Risk of non-performance of work 5
• Competence proven similar and related work 5
• Sufficient manpower resources including access to commercial

platforms over a wide geographic scale and all fleet sectors 5

• Management capability 5
• A demonstrated commitment by having participated in the

developmental planning and investing financial and personnel
resources to collaborative scientific studies in the fishery 5

• Financial coverage of contract costs 5

Total 100

Applicability of the trade agreement(s) to the procurement
This procurement is subject to the following trade agreement:
Agreement on Internal Trade (AIT)

Comprehensive Land Claims Agreement(s)
This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims
Agreement

Justification for the Pre-Identified Supplier
The Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) is the only
known organization capable of successfully completing this work,
the sentinel survey is a unique fisheries research program which
has been developed by the Science Branch of the Department of
Fisheries and Oceans and administered by the FFAW over the last
seventeen years. No other organization is known to possess the
fisheries infrastructure, experience or working knowledge to
deliver the project in these North West Atlantic Fisheries
Organization (NAFO) Divisions of Newfoundland and Labrador.

Government Contracts Regulations Exception:
The following exception to the Government Contracts Regulations
is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one
person is capable of performing the work.

Exclusions and/or Limited Tendering Reasons
The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are
invoked under the section of the trade agreement(s) specified:
Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. a):

• to ensure compatibility with existing products, to recognize

exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and
patent rights, or to maintain specialized products that must be
maintained by the manufacturer or its representative.

Ownership of Intellectual Property.
Canada intends to retain ownership of any Foreground
Intellectual Property arising from the performance of the Work
under the proposed contract on the basis that the main purpose
of the contract, or of the deliverables contracted for, is to
generate knowledge and information for public dissemination.

The period of the proposed contract or the delivery date(s).

The proposed contract is for a period of 1 year from date of
award to March 31, 2015.
A cost estimate of the proposed contract.
The estimated value of the contract is $271,084.00 HST extra.
Name and address of the pre-identified supplier:
Fishermen Food & Allied Workers Union
P.O. Box 10
Station C
St. John's, Newfoundland and Labrador
A1C 5H5
Canada

Suppliers' right to submit a statement of capabilities
Suppliers who consider themselves fully qualified and available
to provide the goods, services or construction services
described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in
writing to the contact person identified in this notice on or
before the closing date of this notice. The statement of
capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the
advertised requirements.

The closing date for a submission of a statement of
capabilities.
The closing date and time for accepting statements of
capabilities is :
June 26, 2014 at 2:00 p.m. NDT.

Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:
Janice Baird, Supply Specialist
Public Works and Government Services Canada
The John Cabot Building
10 Barter's Hill, Box 4600
St. John's, NL A1C 5T2

Telephone: 709-772-8667
Facsimile: 709-772-4603
E-mail: j••••••••@•••••.••.ca

Delivery Date: Above-mentioned

You are hereby notified that the government intends to negotiate
with one firm only as identified above. Should you have any
questions concerning this requirement, contact the contracting
officer identified above.

An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and
agencies to post a notice, for no less than fifteen (15)
calendar days, indicating to the supplier community that it
intends to award a good, service or construction contract to a
pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or
before the closing date, a Statement of Capabilities that meets
the requirements set out in the ACAN, the contracting authority
may then proceed with the award. However, should a Statement of
Capabilities be found to meet the requirements set out in the
ACAN, then the contracting authority will proceed to a full
tendering process.

Suppliers who consider themselves fully qualified and available
to provide the services/goods described herein, may submit a
statement of capabilities in writing to the contact person
identified in this Notice on or before the closing date of this
Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate
how the supplier meets the advertised requirements.

The PWGSC file number, the contracting officer's name and the
closing date of the ACAN must appear on the outside of the
envelope in block letters or, in the case of a facsimile
transmission, on the covering page.

The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any
procurement.

Documents may be submitted in either official language of Canada.