1.1 Titre
Étude sur les mammifères marins et les incidences potentielles de déversements de pétrole par des navires, pour Pêches et Océans Canada (MPO) – Golfe du Saint-Laurent.
1.2 Introduction
Pêches et Océans Canada (MPO) sollicite les services d’affrètement d’un navire de recherche (navire et équipage) pour mener des missions scientifiques dans le golfe du Saint-Laurent, au sud de l’île d’Anticosti et le long des côtes du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse. Cette mission scientifique est axée sur 1) l’établissement d’un relevé des baleines noires de l’Atlantique Nord, de leur aire de répartition et des facteurs qui influent sur la répartition de leurs proies; et 2) les incidences potentielles sur les habitats des déversements de pétrole par des navires.Le contrat prévoit les services d’affrètement d’un navire de recherche (navire et équipage) pour une durée de 28 jours entre le 2 juillet et le 31 août 2019. Le navire prendra la mer à l’Institut océanographique de Bedford (IOB) situé à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) et se rendra dans la zone de recherche (le golfe du Saint-Laurent, au sud de l’île d’Anticosti et le long des côtes du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse). Le navire reviendra à l’IOB une fois la mission de recherche terminée.
1.3 Dates du contrat
Les dates du contrat sont les suivantes : séjour en mer de 28 jours entre le 2 juillet et le 31 août 2019 avec remaniement de l’équipe scientifique après les 14 premiers jours.
L’entrepreneur accorde au Canada l’option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu’à concurrence de deux (2) périodes supplémentaires d’un (1) an sous les mêmes conditions. Pendant la période de prolongation du contrat, l’entrepreneur accepte d’être payé conformément aux dispositions applicables décrites dans la Base de paiement.
Les périodes supplémentaires, si elles sont exercées, iront du 1er avril 2020 au 31 mars 2021 et du 1er avril 2021 au 31 mars 2022. Les travaux du projet seront effectués entre les mois de juillet et août de chaque année.
1.4 Objectifs du contrat
L’entrepreneur doit fournir un navire et un équipage qualifiés pour mener à bien les relevés océanographiques visant les baleines noires de l’Atlantique Nord dans le golfe du Saint-Laurent.
Les trois tâches principales de cette mission sont les suivantes :
1.4.1 Effectuer un relevé de la population des baleines noires de l’Atlantique Nord dans le golfe du Saint-Laurent;
1.4.2 Définir leur aire de répartition et les facteurs qui influent sur la répartition de leurs proies;
1.4.3 Déterminer les incidences potentielles sur les habitats des déversements de pétrole par des navires.
1.5 Portée
La Direction des sciences de la région des Maritimes de Pêches et Océans Canada, située à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) au Canada, sollicite les services complets d’un affrètement de navire de recherche océanographique (navire et équipage) pour mener à bien la mission de l’été 2019 portant sur les déversements de pétrole et les mammifères marins. Cette mission est nécessaire pour comprendre la population de baleines noires de l’Atlantique Nord, une espèce menacée, ainsi que ses habitudes migratoires et les effets des déversements de pétrole par des navires sur celle-ci.
Les travaux portent principalement sur le relevé des baleines noires de l’Atlantique Nord, leur répartition et les facteurs affectant la répartition de leurs proies – principalement les copépodes – ainsi que les incidences potentielles sur les habitats des déversements de pétrole par les navires. Les travaux se dérouleront principalement de l’estuaire du fleuve Saint-Laurent (~ 68°O) au détroit de Cabot en passant par le sud du golfe du Saint-Laurent. Un petit nombre de stations d’échantillonnage se trouveront dans l’estuaire, mais les principaux relevés et échantillonnages auront lieu dans le golfe, au sud de l’île d’Anticosti, le long des côtes du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse. Les emplacements précis des stations seront fonction des observations de baleines noires de l’Atlantique Nord signalées immédiatement avant le début de la mission. Des stations spécifiques pour l’échantillonnage des copépodes ou la réalisation d’études sur les effets des hydrocarbures seront déterminées en fonction des relevés des emplacements de baleines qui seront en cours pendant la mission.
