Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu’un ministère ou organisme a l’intention d’attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l’avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d’énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date et l’heure de clôture indiquées dans le PAC, l’agent de négociation des contrats peut procéder à l’attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l’avance.
1. Définition des besoins
Le Service correctionnel du Canada a l'obligation de fournir une programmation culturelle et possibilités pour répondre aux besoins particuliers des délinquants autochtones. Le SCC est légiféré pour offrir ces possibilités pour développer davantage les délinquants autochtones la compréhension de la spiritualité autochtone traditionnelle et de la guérison qui, à son tour, aidera à aborder les facteurs de risque. Cela va appuyer l'appel à l'action (points no 36) décrits dans le rapport du Comité de la vérité et de la réconciliation. Le travail comportera ce qui suit :
1.1 Objectifs
De fournir une de 2 jours par semaine du programme, qui n'est pas moins de 12 semaines, et fournit aux délinquants autochtones avec les enseignements culturels et la guérison grâce à des discussions de groupe.
Jusqu'à deux programmes peuvent être livrés par année.
1.2 Tâches
L'entrepreneur doit fournir au Canada une prestation de programmes et de services qui est régi par Snowoyel, qui est enracinée dans la culture autochtone locale et guidé par les enseignements de leurs aînés et leurs ancêtres.
L'entrepreneur doit fournir au Canada une fusion de la programmation culturelle de l'Ouest avec des ateliers éducatifs.
Les sujets comprennent :• Gestion de la toxicomanie• Vie Skills/Life gestion• La maîtrise de la colère• L’intimité et relations• La prévention de la rechute• Assistance postpénale planification
Traditionnelle des séances de thérapie de groupe devrait comprendre les éléments suivants :• Les enseignements et les rassemblements• Les enseignements de la roue de la médecine• Sept lois de vie• Suerie• Les cercles de guérison• Tambour thérapie• En écorce de cèdre de tissage• Les activités saisonnières (pêche, maison longue)
1.3 Résultats prévus
L'entrepreneur doit fournira les renseignements ci-dessus (1.2) pour les résidents du village de guérison KwiKwexwelhp grâce à des discussions de groupe sur la culture et la spiritualité autochtones traditionnelles et qui permettra de développer une meilleure compréhension des facteurs de risque et les méthodes appropriées sur le plan culturel à minimize/resolve.
1.4 Normes de rendement
Emplacement de service sera à l'intérieur d'une distance de 60km KwiKwexwelhp Village de guérison.
Programme fois doit se situer entre 0900hrs et 1500hrs.
Programme espace doivent être fournis dans un centre de traitement pour les Premières nations ou bande de territoire.
L'entrepreneur doit s'assurer que le programme de sièges sont disponibles pour une période maximale de 5 délinquants à sécurité minimale.
L'entrepreneur doit fournir les conseillers certifiés/aîné au cours de chaque session
L'entrepreneur sera responsable des délinquants en tout temps
1.5 Produits livrables
1.5.1
L'entrepreneur doit fournir les renseignements à un maximum de cinq (5) résidents (par session) KwiKwexwelhp du Village de guérison grâce à des discussions de groupe sur la culture et la spiritualité autochtones traditionnelles.
1.5.2 Utilisation de papier
a. Si du matériel imprimé est requis, l’impression recto verso en noir et blanc doit être utilisée par défaut, à moins d’indication contraire du responsable du projet.
b. L’entrepreneur doit s’assurer que, pour le matériel imprimé, on a recours à du papier ayant un contenu en matières recyclées d’au moins 30 % ou ayant été certifié comme provenant d’une forêt gérée de façon durable.
c. L’entrepreneur doit recycler les documents imprimés qui ne sont pas nécessaires (en conformité avec les exigences relatives à la sécurité).
1.6 Contraintes
1.6.1 Emplacement des travaux
a. L'entrepreneur doit exécuter les travaux à son lieu d'affaires. L'emplacement doit être en deçà de 60km KwiKwexwelhp distance du Village de guérison. (16255 Morris Valley Road)
Kwikwexwelhp fournira le transport pour les participants d'assister à des séances à la place d'affaires.
b. Déplacements
ii. Aucun déplacement n’est prévu pour la réalisation des travaux dans le cadre du présent marché.
1.6.2 Langue de travail
L’entrepreneur doit effectuer tous les travaux en anglais.
1.6.3 Exigences relatives à la sécurité
Il n’y a aucune exigence relative à la sécurité dans le présent marché.
2. Exigences essentielles minimales
Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d’un énoncé des capacités qu’il satisfait aux exigences suivantes :
Qualités requises :
Les conseillers;
Attestation valide en toxicomanie, Tel qu'indiqué par le Conseil de certification des indigènes du Canada
avoir au moins deux (2) années d’expérience en conducting/facilitating autochtones des programmes de groupe au cours des cinq (5) dernières années.Elders/Spiritual conseiller;
doit fournir une lettre d'appui de la bande des Premières nations, une bande indienne ou à une autorité
doit avoir participé au groupe de la prestation du programme au cours des deux (2) dernières années et
Doit avoir deux (2) années ou plus Sto:lo /Coast Salish enseignementsEmplacement
Doit être approuvé par une évaluation communautaire comme effectuée par le Service correctionnel du Canada.
3. Applicabilité des accords commerciaux à l’achat
Le présent approvisionnement n’est assujetti à aucun accord sur le commerce.
4. Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones
Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones conformément à la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement (https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/11001…). Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition d’ « entreprise autochtone », telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé des capacités.
5. Entente(s) sur les revendications territoriales globales
Cet achat n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.
6. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l’avance
L’entrepreneur sélectionné à l’avance rencontre toutes les exigenes essentielles minimales décrites dans ce PAC.
7. Exceptions au Règlement sur les marchés de l’État
L’exception suivante au Règlement sur les marchés de l’État est invoquée pour cet achat : paragraphe
(d) les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.
8. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l’appel d’offres limité
Les exclusions et/ou raisons justifiant le recours à un appel d’offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l’article de l’accord (ou des accords) commerciaux précisés :
Le présent approvisionnement n’est assujetti à aucun accord sur le commerce.
9. Titre de propriété intellectuelle
Aucune modalité sur les droits de PI n’est indiquée au contrat.
10. Période du contrat proposé ou date de livraison
Le marché proposé est d’une durée de huit (8) mois, du Le 1er août, à 2017, au 31 mars, 2018 avec une option permettant de prolonger le contrat pendant trois (3) périodes supplémentaires de une année.
11. Coût estimatif du contrat proposé
La valeur estimative du marché, y compris toutes les options, est de 80 000.00$ (TPS/TVH en sus).
12. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l’avance
Nom : Sts’ailes Development Corporation
Adresse : 4690 Salish Way, Agassiz BC
13. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d’ici la date et l’heure de clôture lesquelles sont aussi précisées dans cet avis. L’énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.
14. Date et heure de clôture pour la présentation des énoncés de capacités
La date et l’heure de clôture pour l’acceptation d’énoncés des capacités est Le 26 juillet, 2017 à 14h00 HAP.
15. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :
Sandra Wilford,
Agent régional d’approvisionnement et de contrats
33991 rue Gladys, CP 4500Abbotsford, BC V2S 2E8
Téléphone: 604-870-2603
Télécopieur: 604-870-2444
E-mail: S••••••••@•••.•••.••.ca
