SERVICES DE TRADUCTION
Le présent besoin est prévu pour : Le Service correctionnel du Canada, Administration régionale, Prairies.
Accord sur le commerce: Le présent approvisionnement n’est assujetti à aucun accord sur le commerce.
Procédures d’appels d’offres : Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.
Stratégie d’approvisionnement concurrentielle : Soumission recevable offrant le prix le plus bas.
Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones : Ce marché n’est pas réservé aux entreprises autochtones.
Entente sur les revendications territoriales globales : Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.
Exigences de sécurité : Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité.
Nature des besoins :
Vous trouverez ci-dessous un sommaire de l’énoncé des travaux pour le présent besoin.
Le Service correctionnel du Canada est tenu de faire traduire (ce qui comprend la recherche terminologique) divers documents généraux et spécialisés de l’Administration régionale, des établissements et des bureaux de district.
Objectifs : Fournir des services dans les deux langues officielles. On estime que 80 % des textes à traduire seront de l’anglais vers le français et que 20% seront du français vers l’anglais.
Livrables : Le travail sera effectué à l’aide du logiciel Word de Microsoft dont la version est compatible avec celle qu’utilise actuellement le Service correctionnel du Canada. L’auteur de l’offre doit pouvoir accepter des documents en format pdf.
Modalités du marché :
Période du marché : Les travaux seront exécutés au cours de la période du 15 décembre 2018 au 14 décembre 2022.
Numéro du dossier : 50100-18-2715247A
Autorité contractante : Janet Nelson
Numéro de téléphone : 306-659-9252
Courriel : 5••••••••@•••••••.••.ca
REMARQUE À L’INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :
Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en téléchargeant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisio…
La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).
Compte tenu de la nature des besoins, les propositions soumises par des moyens comme le télécopieur ou le courrier électronique seront rejetées.
Après l’attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Ils devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus d’appel d’offres. Le compte rendu peut être par écrit, par téléphone ou en personne.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui souhaitent en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaires sont GRATUITS.
Sujets traités :
? Aperçu des procédures de passation de marchés du gouvernement fédéral
? Recherche d’occasions d’affaires sur le site Achatsetventes (Appels d’offres)
? Soumission de marchés
? Inscription dans les bases de fournisseurs
Le calendrier complet des séminaires peut être consulté sur le site Web Achatsetventes.gc.ca, dans la section « Calendrier des événements » (https://achatsetventes.gc.ca/calendrier-des-evenements).
