Transports Canada a besoin d’un entrepreneur pour que les services suivants soient fournis à la suite de commandes de travail particulières émises par le client; les services de l’entrepreneur peuvent inclure ce qui suit :
traduire des textes longs seul;
effectuer la correction d’épreuves et réviser des textes déjà traduits pour en assurer l’exactitude et le respect des règles de grammaire;
réviser les textes traduits pour assurer la fidélité au texte de départ quant au sens, à la forme et au ton;
réviser des documents pour repérer les ambiguïtés entre la version anglaise et la version française et aider l’auteur à les résoudre;
corriger des textes ou au besoin les marquer comme devant être révisés;
effectuer des réunions par téléconférence, MS Teams ou Zoom avec les auteurs et les clients.
La durée du contrat se déroulera de la date de l’octroi du contrat jusqu’à 31 mars 2022, avec la possibilité d’une période optionnelle d’un an supplémentaire.
