Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), la Corporation commerciale canadienne (CCC) et le Conseil canadien des normes (CCN) (ci-après appelé individuellement « l’offrant » et collectivement « les offrants ») demandent des propositions auprès des fournisseurs de services de voyages (ci-après appelés « les soumissionnaires ») pour la prestation de services mondiaux de gestion des voyages. Les exigences sont décrites à l’Annexe A – Énoncé des travaux (ci-après appelés « les services »).
Les offrants, ayant des besoins de voyages d’affaires similaires, collaborent dans le but précis de se procurer les services. En combinant les ressources, l’expertise et le nombre de déplacements, ils visent l’obtention d’une meilleure rentabilité par l’entremise de cette DP. Les offrants n’ont pas l’intention d’établir de convention des associés. Chaque offrant, en tant que personne morale distincte, passera des marchés avec le soumissionnaire retenu (le cas échéant) sur une base individuelle au moyen d’ententes distinctes subséquentes (ci-après appelés « les contrats »). Aucun offrant individuel ne sera responsable de quelque manière que ce soit des actes d’un autre offrant qui pourraient, directement ou indirectement, résulter de n’importe quel contrat subséquent.
Des renseignements généraux précis sur les offrants se trouvent à l’Annexe C – Contexte et données sur les déplacements du CRDI, à l’Annexe D – Contexte et données sur les déplacements de la CCC, et à l’Annexe E – Contexte et données sur les déplacements du CCN.
