Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
Anatomage Inc
111. N. Market St. #500
San Jose California
United States
95113
Nature des besoins :
SIMULATEUR D’ANATOMIE HUMAINE 3D
1. Préavis d'adjudication de contrat
Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.
2. Définition des besoins
Les Forces armées canadiennes (FAC) ont un besoin visant un (1) simulateur d’anatomie humaine tridimensionnel (3D) grandeur nature, doté des accessoires nécessaires et répondant à toutes les spécifications de rendement du simulateur. Le contrat sera en vigueur pour une période de deux (2) ans à compter de sa date d’attribution et sera assorti d’une option irrévocable permettant l’achat d’au plus trois (3) garanties additionnelles d’un an chacune qui comprennent l’ensemble des mises à jour, des pièces et de la main-d’œuvreselon les mêmes conditions et aux mêmes prix que ceux indiqués dans le contrat.
3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities
Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d’un énoncé de capacités que leur produit satisfaitaux exigences minimales suivantes :
Le simulateur :
a) doit être équipé d’un écran tactile interactif qui permet la simulation 3D grandeur nature du corps entier (de la tête aux pieds) démontrant l’anatomie générale interne et externe de l’homme et de la femme;
c) doit faire appel à la technologie d’écran tactile offrant la possibilité de couper virtuellement le corps n’importe où pour observer la structure interne;
d) doit permettre à l’utilisateur/l’étudiant de faire défiler le plan de coupe (déplacer virtuellement les tissus) ou de couper de nouveau pour explorer davantage la structure interne de l’anatomie;
e) doit permettre à l’utilisateur/l’étudiant d’annuler la coupe et de rétablir la simulation de l’anatomie générale ou de la région (état original);
f) doit fournir une haute résolution de l’anatomie des régions allant de 0,4 mm à 0,1 mm afin de permettre le visionnement détaillé des structures (parties d’anatomie), comme de petits nerfs et vaisseaux sanguins;
g) doit, auminimum, fournir une haute résolution de l’anatomie des régions allant de 0,4 mm à 0,1 mm pour la tête et le cou, le thorax, l’abdomen, le pelvis et les articulations;
h) doit permettre à l’utilisateur/l’étudiant d’examiner le corps en pointant des parties de l’anatomie pour en faire afficher le nom par le simulateur;
i) doit permettre à l’utilisateur/l’étudiant de localiser une structure à partir d’une liste de bibliothèques prédéfinie des systèmes, des catégories et des structures;
j) doit disposer d’une bibliothèque numérique contenant un minimum de 250 cas cliniques permettant à l’utilisateur/à l’étudiant de disséquer une anatomie générale normale ou anormale;
k) doit permettre à l’utilisateur/l’étudiant de visualiser de façon interactive un cœur qui bat ou la respiration;
l) ne doit pas nécessiter l’utilisation de lunettes 3D par l’utilisateur/l’étudiant pour consulter des images sur le simulateur;
m) ne doit pas nécessiter le téléchargement d’une application ou d’un logiciel distinct par l’utilisateur/l’étudiant sur une plateforme informatisée afin de visualiser les images sur le simulateur. Dans le cadre de ce besoin, les plateformes informatisées comprennent les ordinateurs portatifs, les ordinateurs de bureau, les tablettes, les téléphones Android et iPhone d’Apple;
n) doit être alimenté par un système à bitension, de 100 à 240 volts de courant alternatif (V c.a.) à 50/60 Hertz (Hz), avec une sélection automatique de la tension;
o) doit avoir un écran tactile de verre trempé hydrophobe d’un minimum de 21 po de largeur sur 80 po de longueur à un maximum de 24 po de largeur sur 83 po de longueur;
p) doit avoir une résolution d’écran générale minimale de 3840 x 1080;
q) doit avoir un minimum de trois (3) ports bus série universel (USB);
r) doit avoir un minimum de deux (2) sorties vidéo pour la connexion à un projecteur ou à un écran externe;
s) doit comprendre un connecteur RJ45 pour la connexion réseau standard;
t) doit inclure le logiciel d’imagerie InVivo5 3D avec Medical Design Studio;
u) doit comprendre un couvercle de protection pour la tablette pour protéger l’écran lorsqu’elle n’est pas utilisée;
v) doit détenir une approbation complète de l’Association canadienne de normalisation (CSA) http://www.csagroup.org/global/en/about-csa-group/cer…, ou une équivalence reconnue par le Conseil canadien des normes (CCN), https://www.ccn.ca/.
4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat
Le présent achat est assujetti à aux accords commerciaux suivants:
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance
Le seul simulateur d’anatomie humaine 3D connu répondant à toutes les spécifications techniques requises susmentionnées est fourni par Anatomage Inc. Pour cette raison, on se propose de négocier ce marché avec Anatomage Inc.
6. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :
Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b)
7. Période du contrat proposé ou date de livraison
La livraison finale de l’équipement doit être faite d’ici le 31 mars, 2016.
8. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance
Anatomage Inc.
111. N. Market St. #500
San Jose, CA 95113
USA
9. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que lefournisseur satisfait aux exigences publiées.
10. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 17 février 2016 à 14 h (HE).
11. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :
Martin Gauthier
Agent approvisionnement
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Division de l’équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV
Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48
11 rue Laurier
Gatineau, Québec
Canada
K1A 0S5
Téléphone: 613-404-8642
Télécopieur: 819-956-3814
Courriel: m••••••••@•••••.••.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d’avance. Si pendant la période d’affichage, aucun fournisseur ne présente d’énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l’agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l’attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.
Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
