Système Cortex CRT

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces
compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
ZODIAC DATA SYSTEMS
Les Ulis
5, Avenue des Andes
CS 90101
France
91978
Nature des besoins :

1. Préavis d'adjudication de contrat
Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

2. Définition des besoins
L'Agence Spatiale Canadienne à l'intention de s'approvisionner
de quatre (4) systèmes TT&C de 'Command, Ranging and Telemetry'
CORTEX CRT processeurs fabriqué par la compagnie Zodiac Data
Systems sise à Paris, France.

Ce système CORTEX CRT sera intégré dans le système de contrôle
TT&C (Tracking, Telemetry and Command) du gouvernement Canadian
pour l'opération de missions satellitaires actuelles ainsi que
pour les phases de simulation, de LEOP (Launch and Early Orbit
Phase), de mise en service et de routine des missions futures de
l'Agence Spatiale Canadienne présentement en développement.

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences
essentielles minimales)
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :
TT&C Frontend processor Requirements
Downlink Telemetry Requirements
Intermediate Frequency (I.F.) Range 60 to 80 MHz
I.F. Input level range -20 to -100 dBm
I.F. input stages 3 -Real-Time Telemetry -Simulated Telemetry
Loopback -Telecommand Loopback or echo
I.F. input ports 2 per input stage -Nominal: Long loop
-Secondary: Short loop
Input Interface connector BNC
Input Interface impedance 50 Ohm
Input Interface VSWR £ 1.3
Isolation between channels > 80 dB
AGC range -20 to -90 dBm
AGC time constant 0.1, 1, 10, 100 ms
Acquisition range ±300 kHz
Acquisition Threshold EB/No £ 2 dB
Spectrum Analysis Simultaneous spectrum analysis and
demodulation on 2 I.F. Input stages
Output Interfaces -Ethernet TCP/IP -TTL Serial Data/Clock
Protocols -TCP/IP CCSDS VCs decommutation, minimum of possible 3
connections -TCP/IP CCSDS Service Link extension (RAF, RCF,
ROCF), minimum of possible 3 connections -Raw Telemetry (Serial
output Data/Clock TTL)
Telemetry Storage Hard disk, minimum of 500 GB for 14 days local
storage

• Frame time-tagging Yes, ms accuracy

-Frame check & Decoder status -Frame synchronization -CRC
-Reed-Solomon

High Bandwidth Telemetry Direct PCM Tracking and demodulation
Demodulation scheme -QPSK/PCM -BPSK/PCM
-PM/PCM
Unbalanced QPSK Up to 15 dB unbalance
I/Q Interleave Yes
I.F. level measurement accuracy £ 2 dB
I.F. level measurement output Real-Time TCP/IP
Diversity combining Post-detection combining (3dB gain with
equal-strength signals, without spectrum analysis)
Bit rate 20 Kbps to 20 Mbps
BER Degradation £ 1 dB vs theory
Convolutional Decoding Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision)
Eb/No measurement Yes (0.5 dB accuracy)
Acquisition threshold Eb/No £ 0 dB
QPSK ambiguities solving and Frame synchronization -Frame
synchronizer (Synchronization word (CCSDS) detection phase)
-Direct -Single Viterbi decoding
Frame filtering Yes (32 bits mask)
Frame synchronization strategy States Machine: -SEARCH phase
-CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase
Descrambling Yes (CCSDS)
Frame Error Control CRC (CCSDS)
FEC Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223)
PCM Code -NRZ-L/M/S -BP-L/M/S
External input TTL Serial Data/Clock -Frame Synchronizer
-Viterbi decoder
Matched filter Root Raised Cosine
Roll-off factor 0.35
Doppler measurement Cumulated phase variations
Doppler measurement sampling 1 s
Doppler measurement range ± 200 KHz
Doppler measurement rate Max 1.5 KHz/s
Doppler measurement output Real-Time TCP/IP

High Bandwidth Telemetry with subcarrier Tracking and
demodulation

Demodulation scheme -PM/BPSK/PCM -FM/PCM
Subcarrier 16 kHz to 1024 MHz
I.F. level measurement accuracy £ 2 dB
I.F. level measurement output Real-Time TCP/IP
Diversity combining Post-detection combining (3dB gain with
equal-strength signals, without spectrum analysis)
Bit rate 500 bps to 512 Kbps
BER Degradation £ 1 dB vs. theory
Convolutional Decoding Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision)
Eb/No measurement Yes (0.5 dB accuracy)
Frame synchronization Yes (CCSDS)
Frame filtering Yes (32 bits mask)
Frame synchronization strategy States Machine: -SEARCH phase
-CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase
Descrambling Yes (CCSDS)
Frame Error Control CRC (CCSDS)
FEC Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223)
PCM Code -NRZ-L/M/S -BP-L/M/S
External input TTL Serial Data/Clock -Frame Synchronizer
(Synchronization word (CCSDS) detection phase) -Viterbi decoder
Doppler measurement Yes (Cumulated phase variations)

• sampling 1 s
• range ± 200 KHz
• rate Max 1.5 KHz/s
• output Real-Time TCP/IP

Uplink Telecommand Requirements

Intermediate Frequency (I.F.) 68 to 72 MHz
I.F. output stage 1
I.F. output port ports 2 per input stage -Nominal: Long loop
-Secondary: Short loop
I.F. output level Nominal 0 to -50 dBm
I.F. output level Secondary -20 to -70 dBm
I.F. Unmodulated Carrier Spurious £ 60 dBc @ 0 dBm
I.F. Carrier frequency stability As per external 10Mhz reference
Input
I.F. phase noise 0.2 deg
Output Interface connector BNC
Output Interface impedance 50 Ohm
Output Interface VSWR £ 1.3
Carrier Sweep
-range ± 100 kHz
-rate ± 100 kHz/s
-offset ± 150 kHz
Modulations -PM/PCM -PM/BPSK/PCM -FM/PCM
Modulation index 0.9 to 1.25 rad
PCM modulation filtering Root Raised Cosine
Modulating signal Internal, external PCM data streams
Input Interface Ethernet TCP/IP, Serial Data Clock, BNC
Protocols -TCP/IP CCSDS Service Link extension (F-CLTU), Limited
to 1 client connection -TCP/IP CCSDS COP-1, Limited to 1 client
connection -Raw Telecommand, Serial Input Data/Clock TTL
Modulated Telecommand Storage Hard disk, using High Bandwidth
Telemetry with Sub-carrier demodulation Input in Short Loopback
Noise Generator C/No: 100 to 15 dB.Hz
Extra note Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be
capable of functioning simultaneously data flow test purpose

Uplink Telemetry Simulation Requirements (simultaneous with
Uplink Telecommand Requirements)
Intermediate Frequency (I.F.) 68 to 72 MHz
I.F. output stage 1
I.F. output port ports 2 per input stage -Nominal: Long loop
-Secondary: Short loop
I.F. output level Nominal 0 to -50 dBm
I.F. output level Secondary -20 to -70 dBm
I.F. Unmodulated Carrier Spurious £ 60 dBc @ 0 dBm
I.F. Carrier frequency stability As per external 10Mhz reference
Input
I.F. phase noise 0.2 deg
Output Interface connector BNC
Output Interface impedance 50 Ohm
Output Interface VSWR £ 1.3
Modulations - Modulation as per High Bandwidth Telemetry Direct
PCM and High Bandwidth Telemetry with Sub-carrier requirements
using I.F. output stage #2 or #3
Telemetry replay -Recorded Telemetry Replay
Simulated TM source -Pseudo Random sequence (PN11) -Remote
TCP-IP server
Bit error rate measurement Yes
Noise Generator C/No: 100 to 15 dB.Hz
Extra note Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be
capable of functioning simultaneously data flow test purpose

Satellite Ranging
Tone Plan ESA code standard Programmable frequencies and tones
sequence
Tone frequency 2 Hz to 500 kHz
Number of tones 1 major tone 6 minor tones
Distance measurement resolution 1 ns

Time, Frequency and Power Requirements
Time Code Decoding IRIG-B
External Clock 10 Mhz
1 PPS Yes (TTL)
Leap second & leap year management Yes
Time tagging accuracy ± 10 us
Nominal Supply Voltage 120V/60Hz

4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat
Le présent achat n'est pas assujetti aux accords commerciaux.

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance
Ce système CORTEX CRT est choisi par l'Agence Spatiale car sa
plateforme peut être intégrée directement dans l'environnement
existant qui contrôle déjà d'autres systèmes CORTEX CRT.

L'Agence Spatiale Canadienne a qualifié le système CORTEX CRT
pour les opérations avec les missions satellitaire Canadiennes
SCISAT-1, NEOSSAT and M3MSAT.

De plus, l'Agence Spatiale Canadienne a qualifié et interfacé le
système CORTEX CRT avec divers partenaires internationaux tel
que l'Agence Spatiale Allemande (DLR) et le Centre Nationale
d'Études Spatiale Français (CNES) pour des support TT&C des
missions satellitaire TerraSar-X, Tandem-X, TET-1, PAZ,
Pleiades1A/1B et VEGA.
De même, d'autres organisations, telles que NASA (ASF), DLR,
CNES, ISRO, SSC et TELESAT utilisent aussi le système CORTEX CRT
pour le contrôle satellitaire et la compatibilité des
communications entre les diverses Agence Spatiales partenaires
est nécessaire.

6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne
est capable d'exécuter le marché ».

7. Date de livraison
Le système doit être livré le ou avant le 31 mars 2015.

8. Coût estimatif du contrat proposé
La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de
$506, 940 EURO

9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance
ZODIAC DATA SYSTEMS
Les Ulis
5, Avenue des Andes,
CS 90101
91978 COURTABOEUF CEDEX
France

10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.
11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des
capacités
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont le 6 octobre 2014 à 14 h (HAE)).

12. Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :
Annie Blanchet
Téléphone : 514-496-3519
Télécopieur : 514-496-3822
Courriel : a••••••••@•••••.••.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.