Le ministère de la Justice du Canada requiert les services d’un contracteur pour fournir transcription, traduction, l'interprétation et d'autres services linguistiques connexes du Bosniaque, Croate et Serbe (BCS), l'allemand, l'arabe, l'espagnol et des farsi vers l'anglais ou le français . D'autres langues peuvent être demandées au besoin, mais ne seront pas évaluées aux fins du présent contrat.
Cette initiative vise à appuyer la Section des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre du ministère de la Justice du Canada (CAHWCS) pour les enquêtes sur les allégations de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de génocide contre les personnes vivant au Canada. CAHWCS collabore avec Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dans les enquêtes civiles et criminelles liées à ces cas. Ces cas traitent d'allégations de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre qui ont eu lieu pendant des conflits dans de nombreux pays du monde. Les documents originaux, la correspondance et les fichiers audio / vidéo des entretiens peuvent être rédigés en plusieurs langues (à savoir: bosniaque-croate-serbe (BCS), allemand, arabe, espagnol, farsi, etc.). Ces documents peuvent comprendre des entretiens avec des témoins et des déclarations, des documents judiciaires, la correspondance avec d'autres pays …etc.
