Le Service correctionnel Canada est tenu d’intervenir pour des travaux civils urgents limités à ce qui suit : (1) ruptures de conduites d’eau, (2) ruptures de conduites d’égout, et (3) remise en état de l’asphalte, où une action rapide est nécessaire afin de protéger les personnes et les biens, réduire au minimum les interruptions de service, se conformer aux codes et aux normes, et restaurer les surfaces à un état égal ou supérieur à celui d’avant les travaux
Objectifs :
Établir des offres à commandes garantissant que le SCC ait un accès rapide à des soumissionnaires qualifiés capables de se mobiliser immédiatement pour des travaux de génie civil urgents, minimisant ainsi les interruptions de service et évitant les retards.
Aux fins de la présente offre à commandes, la région de l’Ontario est divisée en trois (3) secteurs de service :
1) Kingston et les environs;
2) Région du Grand Toronto et Kitchener;
3) Gravenhurst
Plus d’une offre à commandes peut être attribuée à la suite de cette demande pour chaque secteur de service.
Produits livrables :
L’offrant doit :
1. Exigences générales
a. Fournir toute la main-d’œuvre, l’équipement, les matériaux et la supervision nécessaires pour effectuer les travaux lors des appels individuels.
b. Respecter tous les codes, toutes les normes et tous les règlements en matière de sécurité qui s’appliquent.
c. Effectuer la localisation des services publics et protéger les infrastructures existantes avant toute excavation.
d. Être capable d’intervenir d’urgence aux ruptures de conduite d’eau ou d’égout dans les trois (3) heures suivant la réception d’une demande d’intervention d’urgence. Cette exigence s’applique vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine.
2. Réparations des ruptures de conduite d’eau
a. Isoler, excaver et réparer ou remplacer les sections de tuyaux, les vannes et les raccords défectueux.
b. Assurer la sécurité des tranchées (y compris, mais sans s’y limiter, le soutènement, les caissons, les pentes, ou toute combinaison des trois) et gérer les eaux souterraines ainsi que le drainage, selon les besoins.
c. Soumettre le plan de désinfection requis avant l’installation.
d. Désinfecter, rincer et effectuer un test de pression des sections réparées avant de rétablir le service.
e. Fournir des matériaux approuvés pour l’eau potable et assurer la conformité aux normes locales.
f. Soumettre les résultats des tests bactériologiques avant le rétablissement du service.
g. Remblayer avec du matériau approuvé, compacter à la densité spécifiée et éliminer le matériau inapproprié ou excédentaire dans des installations approuvées.
3. Réparations des ruptures de conduites d’égout
a. Localiser les services publics et protéger les services adjacents avant l’excavation.
b. Isoler le flux et fournir un pompage de dérivation ou un confinement pour prévenir les déversements.
c. Excaver et exposer les conduites d’égouts sanitaires ou pluviales ou les structures de trou d’homme endommagés, au besoin.
d. Réparer ou remplacer les sections de tuyaux, les joints, les raccords ou les accessoires défectueux pour rétablir le service.
e. Manipuler et éliminer les liquides et sols contaminés dans des installations approuvées conformément aux règlements.
f. Remblayer avec le matériau approuvé et compacter à la densité spécifiée.
4. Remise en état de l’asphalte
a. Découper à la scie et retirer l’asphalte endommagé aux endroits où l’excavation doit être effectuée et où les dommages sont directement liés aux travaux du soumissionnaire, y compris les dommages causés par les activités ou l’équipement de construction.
b. Rétablir la base granulaire et compacter à la densité spécifiée avant le pavage.
c. Poser et compacter l’asphalte à chaud de manière à correspondre aux grades et aux épaisseurs existants, en assurant une finition lisse et nivelée, intégrée aux surfaces adjacentes.
5. Circulation et sécurité
a. Mettre en place des mesures de contrôle de la circulation, de la signalisation et du balisage pendant les travaux.
b. Maintenir un accès sécuritaire pour les piétons et les véhicules en tout temps.
c. Respecter les protocoles de sécurité spécifiques au site et soumettre une analyse de sécurité des tâches au chargé de projet ou au représentant du site pour approbation avant de commencer les travaux.
d. Fournir une clôture ou une palissade de construction, selon les besoins, autour des zones excavées ouvertes.
6. Protection de l’environnement
a. Installer et maintenir des mesures de contrôle de l’érosion et des sédiments pendant les travaux.
b. Neutraliser l’eau chlorée avant son rejet et empêcher la contamination.
c. Nettoyer et restaurer toutes les zones perturbées à la fin des travaux.
7. Documentation et clôture
a. Fournir des journaux de travail quotidiens, des photos et des mises à jour de l’avancement au chargé de projet ou au représentant du site pendant la période de la commande subséquente.
b. Soumettre les plans tels que construits montrant les emplacements et les profondeurs des services réparés.
c. Fournir les rapports d’essai pour le compactage, les tests de pression et la désinfection.
d. Remettre un dossier de clôture dans les quarante-huit (48) heures suivant l’achèvement des travaux.
