Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions :
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
invite les soumissionnaires à présenter une soumission pour les
travaux clé en main de nouveaux bâtiments auxiliaires génériques
pour les établissements suivants:
Un bâtiment GE au Centre fédéral de formation (CFF), Complexe
Laval, 6099, boulevard Lévesque Est, Laval (Québec), H7C1P1;
Un bâtiment GE à l'Établissement de Donnacona, 1537, Route 138,
Donnacona (Québec), G3M1C9;
L'objectif de la présente demande de propositions (DDP) est de
retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui
exécutera tous les travaux clé en main de bâtiments auxiliaires
pour les établissements susmentionnés du Service correctionnel
du Canada (SCC). Selon la méthode de prestation des services clé
en main, une gamme complète de services d'entrepreneurs et
d'experts conseils professionnels sera nécessaire pendant les
phases de conception et de construction du projet. Les travaux
comprennent, entre autres, la conception et la construction de
deux (2) bâtiments, les travaux d'aménagement du site et les
branchements à l'ensemble des services disponibles sur le site
ainsi que des services publics. Le projet nécessite des
compétences en conception et en exécution dans plusieurs
disciplines qui seront étroitement coordonnées avec les
activités courantes au sein de l'établissement.
VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE
1) Le soumissionnaire est tenu de participer à chacune des
visites des lieux à l'heure et à la date désignées afin
d'examiner l'ampleur des travaux et les conditions existantes.
Les visites obligatoires auront lieu aux endroits et aux moments
suivants:
a) Centre fédéral de formation, Laval: le 21 août 2012 à 9h;
b) Établissement de Donnacona, Donnacona: le 22 août 2012 à
10h;
Les participants doivent se réunir à l'entrée principale de
chaque établissement. En raison des contraintes d'espace, chaque
proposant clé en main doit se limiter à un maximum de quatre(4)
personnes. Pour des raisons de sécurité, les personnes ayant un
casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès à
l'établissement.
Attention: conformément à l'article CS2 - EXIGENCES RELATIVES À
LA SÉCURITÉ D'ACCÈS, les participants doivent préalablement se
soumettre à une vérification et un contrôle de leur identité et
de leurs renseignements avant de pouvoir être admis à chacun des
établissements du SCC. À cette fin, les formulaires CIPC en
Annexe F doivent être dûment complétés (parties A, B, C, D et
E), dûment signés et transmis à chacun des établissements au
moins 10 jours avant la date prévue pour chaque visite des
lieux. Les numéros de télécopie sont les suivants:
CFF: (450) 664-6817 à l'attention de Cynthia D'Aragon Krim/Éric
Trottier (confirmer réception de télécopie en téléphonant au
(450) 661-7786 poste 4812)
Établissement de Donnacona: (418) 285-2027 à l'attention de
Robert Lepage/Frédéric Dion (confirmer réception de télécopie en
téléphonant au (418) 285-2455 poste 2241).
LETTRE DE RÉFÉRENCE OBLIGATOIRE (voir annexe "E")
Le soumissionnaire doit fournir avec sa proposition deux (2)
références de donneur(s) d'ouvrage, relatives à des projets de
construction ou de rénovation.
Le soumissionnaire devra, sur demande, fournir une preuve
d'achèvement des travaux pour ces projets (au minimum un
certificat d'achèvement provisoire).
TPSGC se réserve le droit de vérifier les références.
Les deux (2) références, dont le texte est fourni à l'Annexe «E»
doivent être complétées et signées par un représentant dûment
autorisé du donneur d'ouvrage et annexées à la soumission
Seuls les documents originaux seront acceptés.
Les projets présentés par le soumissionnaire doivent répondre à
toutes les exigences suivantes:
projets réalisés pour un donneur d'ouvrage du domaine public,
parapublic, institutionnel, commercial ou industriel;
projets dont la valeur initiale était d'au moins 3 millions de
dollars par projet et par immeuble (TPS incluse);
projets qui ont été complétés au cours des dix (10) années
précédent la date de publication du présent appel d'offres;
projets réalisés en mode clé en main ou en mode
conception-construction (design-build).
L'estimé pour ce projet est de plus de 5M$
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de
renseignements d'aspect technique et toute demande de
renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit,
Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à
d••••••••@•••••.••.ca
Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce
projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels
d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des
addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du
fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de
préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents
d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le
font à leurs propres risques.
L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout
marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être
présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du
Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché
sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et
dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.
Les documents types sont diffusés par Travaux publics et
Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être
consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX à
titre de modules d'information.
Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la
Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à
l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin
de la Savane à Montréal, Québec.
Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que
la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et
devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une
structure de répertoire reconnue par l'industrie.
TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en
français, à l'adresse suivante: Travaux Publics et Services
Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est),
800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal,
(Québec), H5A 1L6
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
