Tendarix.ca
Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
FR
EZ899-180707/A
Arthur (PWY), Carolyn
N° de téléphone - (604) 364-2752 ( )
Nº fax - (604) 775-6633 ( )
***Veuillez prendre note des modifications apportées à la séance d’information.***
Demande de renseignements (DDR)
Sentier de traverse dans le Parc national Pacific Rim - Travaux pour sentier, route et pont, Réserve du parc national Pacific Rim, C.-B.
Contexte de la DDR
Parcs Canada préserve et rétablit l’intégrité écologique dans les parcs nationaux et offre aux Canadiens l’occasion de les découvrir et d’en profiter. Parcs Canada protège et met en valeur ces trésors parce qu’ils nous révèlent notre identité, notamment l’histoire, les cultures et les contributions des peuples autochtones.
On conçoit et aménage présentement un nouveau sentier polyvalent, situé sur les territoires traditionnels des Premières Nations de Tla-o-qui-aht et d’ Yuuthlu-ilth-ath /Ucluelet First Nation. Une fois le sentier terminé, il s’étendra sur environ 25 km, du nord au sud du secteur de la plage Long, dans la Réserve du parc national Pacific Rim. Il permettra aux Canadiens de découvrir de grandes plages de sable, la forêt pluviale côtière ainsi que des zones naturelles faisant partie intégrante de la culture de la région.
La phase initiale des travaux, entreprise en février 2017, comprend deux grandes étapes : protection environnementale et préparation des lieux. Plus précisément, on mène des études environnementales, archéologiques et techniques de grande ampleur, prépare une analyse d’incidence détaillée (ou évaluation environnementale), conçoit et planifie les travaux du sentier en plus d’enlever les arbres et arbustes du sentier.
La deuxième phase commencera au printemps 2018. Il s’agira de terminer l’enlèvement des arbres et arbustes, de préparer la base du sentier, d’installer les ponceaux et de construire les ponts en suivant les processus établis et les normes rigoureuses de Parcs Canada en matière de protection de l’environnement.
Le développement est strictement balisé pour assurer la protection de l’intégrité écologique des parcs nationaux du Canada. Parcs Canada possède un rigoureux processus d’examen des projets d’aménagement et des évaluations environnementales qui garantit que tous les nouveaux projets d’infrastructure respectent ces limites et que l’intégrité écologique du parc est maintenue. En outre, tout développement dans les parcs nationaux est soumis à la consultation des peuples autochtones et présenté aux intervenants et à la population canadienne. Sa planification repose sur des faits.
Le gouvernement est déterminé à investir dans les ouvrages d’infrastructure fédéraux, y compris ceux des parcs et des lieux historiques nationaux, au profit de tous les Canadiens. Ces investissements amènent la population à se réunir pour célébrer notre riche patrimoine naturel et culturel. L’aménagement du sentier répond à une demande de longue date des communautés locales. Il donnera aux Canadiens la chance de découvrir et d’apprécier, à vélo comme à pied, les merveilles naturelles de la Réserve du parc national Pacific Rim.
Objectif de la DDR
Voici les objectifs de la présente DDR :
On prévoit tenir une séance de consultation de la collectivité et de l’industrie. Les entrepreneurs et les entreprises autochtones auront ainsi l’occasion de se rencontrer afin de discuter de sous-traitance et de développement des compétences.
Description des travaux
Les travaux consistent à enlever les arbres et arbustes dans certaines parties du sentier, à préparer la base du sentier en vue de l’asphaltage, à installer les ponceaux ainsi qu’à construire et installer les ponts. La main-d’oeuvre, le matériel et les services nécessaires à la réalisation du contrat sont résumés dans les lignes qui suivent.
Besoins en compétences et en équipement par catégorie
Main-d’oeuvre
Équipement et services
Valeur estimative de l’approvisionnement prévu :
La valeur estimative de l’approvisionnement prévu est située entre 20 000 000 et 25 000 000 $.
Questions pour la consultation de l’industrie
Le Canada souhaite déterminer la capacité actuelle et future d’approvisionnement en matériaux de construction, en équipement, en main-d’oeuvre et en compétences dans les limites du Parc national Pacific Rim et dans la région environnante.
Veuillez tenir compte des questions suivantes dans votre réponse à la présente DDR.
1) Êtes-vous propriétaire d’une entreprise ou une coentreprise capable de fournir en tout ou en partie les éléments précisés dans la section Besoins en compétences et en matériel par catégorie ci-dessus, exploitez-vous une telle entreprise ou coentreprise, ou encore connaissez-vous une telle entreprise, coentreprise ou communauté? Dans l’affirmative, pouvez-vous présenter la liste des éléments en question? Prière d’inclure une description détaillée, y compris un bref historique des travaux ou des projets réalisés (le cas échéant) au cours des 10 dernières années.
2) Si vous êtes un entrepreneur principal envisageant de présenter une soumission, comment pourriez-vous travailler avec des sous-traitants, de la main-d’oeuvre, des matériaux et de l’équipement provenant des Premières Nations de la région? Comment votre entreprise pourrait-elle organiser et gérer une telle collaboration?
3) Si vous êtes membre de la collectivité ou de l’industrie, quelles sont les stratégies qui, dans des contrats précédents, ont permis d’encourager la participation des Premières Nations locales, de développer leurs compétences et ainsi que leur capacité industrielle et de stimuler leur économie?
4) Dans le cadre de notre objectif de modernisation des pratiques d’approvisionnement, y compris l’approvisionnement social et la mise sur pied d’initiatives pour accroître la diversité des soumissionnaires aux contrats gouvernementaux, y compris les Autochtones, SPAC souhaite obtenir de la rétroaction du milieu des affaires autochtone dans le parc national Pacific Rim et la région avoisinante, y compris les territoires traditionnels des Premières Nations Tla-o-qui-aht et Yuuthlu-ilth-ath/d’Ucluelet. Les renseignements recueillis dans le cadre de cet exercice devraient donner une idée plus claire des types de contributions que ces collectivités de Premières Nations pensent pouvoir réaliser dans la réponse à ce besoin. La rétroaction pourrait également permettre de tenir compte d’avantages socioéconomiques éventuels, comme le perfectionnement des compétences et le développement de l’économie dans cette région.
Veuillez indiquer d’autres questions, préoccupations ou recommandations qui n’ont pas été abordées ci-dessus.
Remarques importantes à l’intention des répondants
Les répondants peuvent présenter leur réponse à l’autorité contractante de SPAC indiquée ci-dessous, de préférence par courriel :
Carolyn Arthur
Spécialiste en approvisionnements, Biens immobiliers - Marchés
Services publics et Approvisionnement Canada
800, rue Burrard, pièce 219
Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9
C••••••••@••••••••.••.ca | Cell. : 604-364-2752 | Téléc. : 604-775-6633
Les répondants doivent fournir les coordonnées d’une personne-ressource dans leur réponse.
Séance de consultation de l’industrie et de la collectivité
Date : 24 octobre 2017
Heure : de 18 h à 21 h, heure locale
Lieu : Centre Cix?atin
700, chemin Wya, Hitacu, Ucluelet (Colombie-Britannique)
Directions :
À partir de la Pacific Rim Highway/BC 4E :
Tournez à gauche à la jonction Tofino/Ucluelet et conduisez vers Ucluelet.
1 km plus loin, tournez à gauche sur le chemin Port Albion. Suivez le chemin pendant environ 8 km.
Lorsque vous atteignez la communauté Hitacu, demeurez sur la route principale pendant environ 1,5 km.
Au sommet d’une haute colline, tournez à gauche sur le chemin Wya.
L’immeuble administratif du centre Cix?atin est le dernier de l’immeuble à gauche au bout du chemin.
Séance sur la passation de marchés et l’approvisionnement
Date : 25 octobre 2017
Heure : de 9 h à 10 h 30, heure locale
Lieu : Centre de santé Tiic-Mis-Aq’kin
82 Chemin Nuu Piit Taah Chilth, Alberni-Clayoquot C, Colombie-Britannique
Les répondants peuvent se présenter en personne. Les fournisseurs intéressés doivent inscrire au maximum deux représentants en informant l’autorité contractante indiquée ci-dessus (Carolyn Arthur) au plus tard le 20 octobre 2017, à 14 h (HNP). On communiquera des renseignements supplémentaires aux répondants.
Le transport, l’hébergement, les repas et le stationnement sont aux frais des participants. SPAC ne remboursera pas les dépenses liées à la participation aux activités associées à la séance de consultation de l’industrie.
La présente DDR ne constitue pas un appel d’offres ni une demande de propositions (DP). Aucun accord ni contrat fondé sur la présente DDR ne sera conclu. La présente DDR ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n’autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La DDR ne doit pas être considérée comme un engagement à lancer une demande de soumissions subséquente ou à attribuer un marché pour les travaux décrits dans les présentes.
La DDR n’est pas destinée à servir d’appel d’offres, d’appel de propositions ou de processus de préqualification, et ne doit pas être interprétée comme telle. La présentation d’une réponse à la DDR ou la participation à une réunion ne vise pas à créer et ne crée pas d’obligations contractuelles ou juridiquement exigibles, notamment d’obligations d’acceptation ou de rejet de l’information, d’obligations d’entreprendre des négociations ou de refuser d’entreprendre ou de continuer des négociations, ou encore d’obligations d’attribuer ou de refuser d’attribuer un contrat. La participation à la présente DDR et la présentation d’une réponse à la DDR ne constituent pas un préalable à la participation à un processus commercial subséquent.
Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, et, le cas échéant, leurs recommandations sur la façon de répondre aux besoins ou d’atteindre les objectifs définis dans la présente DDR. Les répondants sont priés d’expliquer les hypothèses qu’ils avancent dans leur réponse.
La réponse à la présente DDR n’est pas assujettie à une structure ou à un format officiel. Le répondant ne devrait pas hésiter à fournir les renseignements qu’il estime utiles et pertinents pour l’analyse du projet par SPAC et Parcs Canada et l’élaboration de documents d’invitation à soumissionner en vue de l’achat d’une solution répondant à leurs besoins.
Le gouvernement du Canada peut, à son entière discrétion, communiquer avec les répondants afin de leur poser des questions supplémentaires ou de leur demander des précisions sur tout aspect d’une réponse.
La DDR ne donnera pas lieu par ailleurs à la création d’une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu’un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l’empêchera pas de participer à tout processus d’approvisionnement ultérieur.
Toutes les soumissions seront traitées comme des documents confidentiels, sous réserve des dispositions de la Loi sur l’accès à l’information (L.R.C. [1985], ch. A-1) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R.C. [1985], ch. P-21).
SPAC n’attribuera directement d’aucune manière les renseignements que les répondants auront désignés comme « confidentiels » ou de « propriété exclusive » dans leur réponse.
Les réponses ne sont pas formellement évaluées. Toutefois, SPAC et Parcs Canada examineront toutes les réponses reçues d’ici la date de clôture de la DDR. SPAC et Parcs Canada peuvent, à leur discrétion, examiner les réponses après la date de clôture de la DDR.
Une équipe d’examen composée de représentants de SPAC et de Parcs Canada examinera les réponses reçues. SPAC et Parcs Canada se réservent le droit d’embaucher des experts-conseils indépendants ou d’utiliser toutes les autres ressources qu’ils jugent nécessaires pour examiner en tout ou en partie les réponses. Tous les membres de l’équipe d’examen n’examineront pas nécessairement toutes les réponses.
Outre tous les autres droits exprimés ou implicites, SPAC se réserve les droits suivants :
.1 Annuler le processus de DDR en tout temps;
.2 Annuler le processus de DDR en tout temps et lancer une nouvelle DDR concernant les mêmes renseignements ou des renseignements similaires;
.3 Modifier, à son entière discrétion, l’échéancier et/ou la structure du processus de DDR, y compris la date de clôture;
.4 Demander d’autres précisions ou renseignements utiles aux répondants et/ou donner aux répondants d’autres précisions ou renseignements pertinents à la DDR;
.5 Communiquer avec tout client ou toute référence figurant dans la soumission d’un répondant;
.6 Ne pas tenir compte d’une réponse dans son intégralité si elle contient des renseignements que SPAC juge faux, inexacts, douteux ou trompeurs.
Il faut communiquer les questions relatives à la présente DDR par voie électronique à l’autorité contractante indiquée ci-dessus. Ces questions doivent parvenir à cette personne au plus tard le 25 octobre 2017, à 14 h (heure locale).
La présente DDR peut faire l’objet de modifications. Le cas échéant, ces modifications seront publiées sur le Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (achatsetventes.gc.ca). SPAC pourrait donner des réponses écrites aux questions reçues avant la date de clôture ou le jour de la clôture au moyen d’un addenda à la DDR ou d’une page de questions et réponses sur achatsetventes.gc.ca. Le Canada demande aux répondants de consulter achatsetventes.gc.ca régulièrement pour vérifier les modifications apportées, s’il y a lieu.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
Obtenez un résumé en langage clair de cet appel d'offres — ce qu'ils demandent, qui peut soumissionner, comment l'aborder et des conseils pour les petits fournisseurs. Quelques secondes suffisent.
10 adjudications passées dans cette classification et 5 titulaires probables chez cet acheteur. Pro montre qui a gagné et pour combien.
Passer à Pro