RCAANC a besoin de services de conception graphique et d’impression spécialisés pour produire :
- d’un rapport complet en français et en anglais;
- d’un rapport sommaire en français, en anglais, en cri de la baie James, en cri des plaines, en ojibwé et en inuktitut.
Le document principal est un rapport complet de plus de 208 pages en anglais qui sera traduit en français. La conception graphique comprend des images fournies à l’entrepreneur par le Secrétariat d’adjudication des pensionnats indiens (SAPI). La version imprimée sera en couleurs, reliée et imprimée sur papier de 8 ½ po x 11 po (21,59 cm x 27,94 cm). Le document sera également offert en versions .pdf et .html.
Le nombre d’exemplaires sera comme suit :
100 exemplaires en anglais;
25 exemplaires en français.
Le rapport sommaire comporte plus de 34 pages en anglais et sera traduit en versions distinctes en français, en cri de la baie James, en cri des plaines, en ojibwé et en inuktitut. La conception graphique comprend des images fournies à l’entrepreneur par le Secrétariat d’adjudication des pensionnats indiens (SAPI). Le rapport sommaire sera imprimé sur papier de 8 ½ po x 11 po (21,59 cm x 27,94 cm), en couleurs et recto verso. Il sera aussi offert en versions .pdf et .html.
Le nombre d’exemplaires sera comme suit :
2 000 exemplaires en anglais;
250 exemplaires en français;
100 exemplaires dans chacune des langues autochtones.Le travail de conception graphique comprend la maquette à soumettre à un examen et l’intégration de toute modification nécessaire avant l’approbation finale et l’impression.
Les travaux seront distribués par étapes, en fonction de l’achèvement de la traduction. La conception graphique du rapport complet et du rapport sommaire en anglais commencera immédiatement après l’attribution du contrat.
Des recommandations sur l’emplacement des photos seront fournies à l’entrepreneur.
