Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
Vocality Inc.
560 Herndon Parkway
Herndon Virginia
United States
20170
Nature des besoins :
Poste radio de retransmission
F2603-130019/A
Abela, Aaron
No de téléphone - 905-615-2061
No de télécopieur - 905-615-2060
Explication du préavis d'adjudication de contrat (PAC)
Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public
destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme
gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur
sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des
travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs
de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé
de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de
capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC,
l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à
l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.
Toutes les réponses ou demandes de renseignements doivent être
présentées à l'agent d'approvisionnement indiqué ci-dessus. Le
numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent
d'approvisionnement et la date de clôture du PAC doivent figurer
sur l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une
télécopie, sur la page couverture.
Définition du besoin:
Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de la
fourniture d'un poste radio de retransmission (RoIP) BASICS
modèle 68564 ou l'équivalent dont les fonctions voix des ports 3
et 4 ont été activées, ou l'équivalent. L'appareil doit être
doté d'un mandataire d'amélioration des performances TCP ou
l'équivalent et comprendre une fonction de routeur IP standard
et une licence standard d'utilisation du logiciel. L'appareil
servira à faire l'interface entre Sarnia et quatre sites ruraux
de pylône radio du lac Winnipeg.
L'objectif particulier de ce matériel est d'établir des liaisons
numériques entre Sarnia et les quatre sites de pylône radio en
permettant d'établir une interface entre des liaisons radio en
duplex intégral à trois et quatre fils ainsi qu'un passage
Ethernet sur la bande passante disponible par l'entremise de
modems utilisant deux lignes téléphoniques commutées.
Actuellement, ces sites de pylônes sont reliés au bureau de
Thunder Bay au moyen de circuits E&M à quatre fils. Toutefois,
le MPO doit fermer son bureau de Thunder Bay et relier ces
circuits à son bureau de Sarnia. Pour ce faire, le MPO doit
utiliser un nouveau système de commande des communications qui
est en train d'être installé partout au Canada et qui est
différent du système analogique actuellement utilisé à Thunder
Bay. Le client a indiqué qu'il n'existe aucun autre appareil sur
le marché qui possède les fonctions nécessaires en raison de la
bande passante réduite des lignes téléphoniques commutées, à
part le poste radio de retransmission de Vocality.
Critère d'évaluation de l'énoncé de capacités :
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
de capacités que son produit répond aux exigences suivantes:
1. L'appareil doit être doté de l'algorithme de compression
G.723.1 (5,3/6,3 kbit/s MP-MLQ) pour l'encodage et le décodage
afin de permettre un fonctionnement sur la bande passante très
faible qu'offrent deux lignes téléphoniques commutées
analogiques.
2. Les niveaux d'entrée et de sortie audio doivent être
commandés numériquement sur une plage d'environ -20 dBm à +10
dBm par échelons de 1 dB.
3. L'appareil doit pouvoir encoder et décoder jusqu'à quatre
circuits téléphoniques et circuits de signalisation raccordés à
des émetteurs-récepteurs de communication distants et faire le
routage Ethernet en utilisant un circuit de données asynchrone
d'un débit inférieur à 57,6 kbit/s et qui pourrait être aussi
bas que 38,4 kbit/s.
4. L'appareil doit établir des liaisons d'égal à égal au moyen
de connexions IP (Ethernet).
5. Les connexions au matériel de communication radio à chaque
extrémité doivent comprendre au moins quatre liaisons
équilibrées à quatre fils d'une impédance de 600 ohms permettant
la transmission de la voix (émission et réception) et de la
signalisation servant à commander les fonctions de PTT
(commutateur émission-réception), de silencieux et de
commutateur commandé par la porteuse.
6. Les liaisons au matériel radio doivent être faites au moyen
de connecteurs de type RJ45.
7. L'appareil doit pouvoir fonctionner en mode duplex intégral
et en mode semi-duplex.
8. L'appareil doit être muni de circuits E&M pour les fonctions
de PTT et de commutateur commandé par la porteuse.
9. L'appareil doit être muni d'une fonction de routeur de
périphérie.
10. L'appareil doit pouvoir fonctionner sur des circuits ayant
un temps de transmission appréciable, comme les circuits à
satellite.
11. L'appareil doit être muni d'une fonction de cryptage IPSec
optionnelle.
12. L'appareil doit être muni d'un port de programmation locale
RS-232.
13. Chaque extrémité doit être constituée d'un appareil ou
boîtier autonome d'une hauteur d'au plus 1 RU (1,75 po).
14. L'appareil doit être muni d'une fonction d'accélération TCP.
15. La moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de
l'appareil doit être supérieure à 150000heures.
16. L'appareil doit être fourni avec un adaptateur
d'alimentation d'une tension d'entrée nominale de 115 V c.a.
s'il est alimenté par courant continu.
Accords commerciaux applicables au marché:
Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants:
l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de
libre-échange nord-américain (ALENA).
Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance:
Vocality Inc, de Herndon, Virginia, est le seul fabricant connu
d'un poste radio de retransmission capable de faire une
compression suffisante des canaux radio en phonie pour obtenir
un flux de données à faible débit pouvant être transmis sur des
lignes téléphoniques commutées et répondre aux exigences
susmentionnées. Il n'y a pas d'autre solution au problème de
bande passante. C'est pour cette raison et pour des questions de
compatibilité qu'on se propose de négocier ce marché avec
Vocality Inc., fabricant du matériel.
Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:
Le seul fournisseur connu offrant un système qui satisfait aux
spécifications:
Vocality Inc.
560 Herndon Parkway, Suite #110
Herdon VA.
ÉTATS-UNIS.
20170-5246.
Le processus à un seul fournisseur est utilisé aux termes des
dispositions suivantes:
- Règlement sur les marchés de l'État, paragraphe 6 d): les cas
où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.
- ACI, alinéa 506.12 b): lorsque, pour des raisons d'ordre
technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou
services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et
qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits
ou services de remplacement.
- ALENA, alinéa 1016.2 b):lorsque, du fait qu'il s'agit de
travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de
brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de
renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de
concurrence pour des raisons techniques, les produits ou
services ne pourront être fournis que par un fournisseur
particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.
Date de livraison:
L'entrepreneur doit fournir la solution logicielle sous licence,
la documentation et toutes les méthodologies requises au plus
tard le 31 décembre 2013.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.
Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
