Restauration d’artillerie historique – Unité de gestion de l’est de la Terre-Neuve et Labrador – Parcs Canada

Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d’afficher un avis pendant une période d’au moins quinze jours civils afin d’informer la collectivité de fournisseurs qu’ils ont l’intention d’attribuer un produit, service ou contrat de construction à un entrepreneur présélectionné. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clôture de l’avis, un énoncé de capacités qui répond aux exigences précisées dans le PAC, les exigences relatives aux offres concurrentielles de la Politique de passation des marchés du gouvernement fédéral sont considérées comme étant respectées. À la suite de la notification aux fournisseurs que ceux-ci n’ont pas suffisamment démontré que leurs capacités répondent aux exigences énoncées dans le PAC, le contrat peut être adjugé par l’entremise du système de soumissions par voie électronique du Conseil du Trésor. Toutefois, si un énoncé de capacités répond aux exigences indiquées dans le PAC, l’adjudicateur entamera alors le processus complet d’appel d’offres.

1. Définition du besoin

Restauration d’artillerie historique du 19e et 20e siècle.

2. Description des travaux

• Formuler et mettre en œuvre un processus de préparation par lequel le canon sera nettoyé et évalué afin de déterminer les composantes à remplacer et/ou à fabriquer selon les schémas de fabrication actuels, avec pour objectif d’en rétablir l’état de fonctionnement.
• Fabriquer et installer les pièces à remplacer selon la résistance à la traction opérationnelle prescrite dans les médias d’époque (p. ex. pour l’acier, le fer, le laiton ou autres métaux).
• Inspecter l’âme du canon et, en consultation avec les spécialistes de l’Agence en la matière, soit en aléser le fer en fonction d’une spécification de sous-calibrage et/ou la revêtir d’une gaine en acier afin de permettre la mise à feu du canon.
• Au moyen de réparations ou d’une reconstruction, restaurer le mécanisme de mise de feu (dont la culasse, la poignée de tir, les chevilles et autres) afin de le remettre en état d’exploitation sécuritaire.
• Évaluer et au moyen de réparations ou d’une reconstruction, remettre en état d’exploitation sécuritaire l’affût à pivot central pour service en mer et la plaque support de l’affut.
• En consultation avec les spécialistes de l’Agence en la matière, choisir un procédé de mise à feu de conception sous-calibrée (p. ex. Bofors 40mm, Bofors 37mm ou Oerlikon entre autres) permettant d’utiliser les munitions et la mise en fonction de la pièce d’artillerie une fois restaurée.
• Évaluer toutes les fonctionnalités en laiton ou en bronze de l’armature du canon, des tourillons, et des composantes de l’affût.
• Monter le canon restauré sur l’avant-train restauré pour son transport et son utilisation sur les lieux.
• Une fois le canon restauré, en protéger la surface avec un composé de céramique et le peindre avec une combinaison de couleurs historiques.
• Une fois le canon restauré, procéder à sa mise à l’essai avec différentes charges de poudre noire conformément aux exigences de Parcs Canada afin de déterminer une charge propulsive adéquate dont la portée sera sécuritaire dans le cadre de démonstrations.
• En consultation avec les spécialistes de l’Agence en la matière, procéder à la mise à l’essai du canon suite à sa restauration, en le chargeant d’un obus afin de mesurer les niveaux de tolérance de la culasse et de l’âme et de démontrer la sûreté structurale de la pièce.
• Selon un calendrier mutuellement convenu, permettre aux spécialistes de l’Agence en la matière d’effectuer des inspections périodiques sur place et de rédiger des rapports de situation sur le processus de restauration.
• Achever les travaux de restauration conformément au contrat à la date limite fixée ou avant.
• En consultation avec les spécialistes de l’Agence en la matière, veiller, lorsque nécessaire, à ce que les composantes et les matériaux d’origine soient utilisés dans le procédé de restauration, et s’assurer de remplacer les pièces manquantes ou détériorées par des pièces de rechange conformes aux normes et spécifications actuelles.

Qualifications et expérience minimales requises

• Connaissance approfondie et à jour (depuis les 5 dernières années) de la restauration de pièces d’artillerie du 19e et du 20e siècle conçues pour une utilisation avec poudre noire ou poudre sans fumée répondant aux normes techniques de Parcs Canada.
• Expérience avérée dans la fabrication et l’usinage de l’acier, du fer et du laiton lié à la restauration et/ou construction d’armements à capacité fonctionnelle sécuritaire, dans le but d’effectuer la restauration historiquement fidèle d’une arme, conformément à une norme opérationnelle en matière de mise à feu.
• Capacité à couler du laiton ou du bronze dans le but de reproduire des pièces selon les normes historiques de résistance, de sécurité et de précision établies par Parcs Canada.
• Capacité à procéder à une mise à l’essai du canon une fois restauré, à l’aide d’une charge propulsive sous forme d’une cartouche d’obus afin de démontrer la fiabilité structurelle de la pièce d’artillerie.
• Le projet doit être achevé le ou avant le 31 mars 2014.
• L’entrepreneur doit démontrer qu’il a travaillé avec succès à la réalisation de projets similaires pour le compte de Parcs Canada au cours des deux dernières années.
• L’ENTREPRENEUR DOIT DÉMONTRER, LORS D’INSPECTIONS SUR PLACE PAR DES AGENTS DE PARCS CANADA, QUE L’ATELIER/LIEU DE FABRICATION ET LA MÉTHODOLOGIE EMPLOYÉE CORRESPONDENT AUX NORMES ET OBJECTIFS DU PROJET.

3. Propriété intellectuelle

S.O.

4. Durée du marché

Les travaux commenceront immédiatement après l’attribution du contrat et devront être achevés au plus tard le 31 mars 2014.

5. Valeur estimée

La valeur estimée de ces travaux est de 35 000,00 $

6. Exemption au Règlement sur les marchés de l'État

On invoque la partie 1, article 6d) du Règlement sur les marchés de l'État pour cette acquisition, car il n’y a qu’une seule personne ou entreprise capable d’exécuter le marché.

7. Nom et adresse de l’entrepreneur proposé

Tony Walsh, Blacksmith & Articifer
1515 Concession 3 Dalhousie
Lanark County
Ontario, CA K0G 1K0

8. Date et heure de clôture pour les soumissions

Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 25 novembre 2013 à 14 h (HAT).

9. Soumission d’un énoncé de capacités

Les fournisseurs qui s’estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les services ou les biens décrits dans ce préavis peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne¬ ressource indiquée dans le préavis, au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L’énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. Les énoncés de capacités reçus après le délai indiqué ne seront pas pris en considération.

Le numéro de dossier de l’organisme, le nom de l’agente de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent figurer sur l’enveloppe, ou sur la page de couverture dans le cas de transmission par télécopie.

Les réponses reçues à la date de clôture ou avant celle-ci seront considérées à la seule fin de déterminer s’il y a lieu ou non de procéder à une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Les documents fournis ne serviront à la Couronne qu’à des fins d’évaluation technique et ne seront pas interprétés comme une proposition. Votre réponse doit contenir des preuves démontrant que le service que vous offrez peut combler le besoin visé.

Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision du ministère, soit de poursuivre les démarches avec l’invitation à soumissionner susmentionnées, soit de recourir à une invitation à soumissionner en régime de concurrence.

12. Agent de négociation des marchés responsable

Colleen Sheehan
Conseillère, Marchés, approvisionnement et gestions du matériel
Gestionnaire principal des finances, Opérations financières et approvisionnement
Direction générale de la Dirigeante principale des Finances
Agence Parcs Canada
Immeuble John Cabot
C.P 1268
St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5M9

Téléphone 709-772-6129
Télécopieur 709-772-3651
Courriel : c••••••••@••.••.ca