Système de caractérisation des particules

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces
compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
NanoSight
6660 N High Street, Suite 2A
Worthington Ohio
United States
43085
Nature des besoins :

Système de caractérisation des particules

6D063-132291/A
Wiebe, Amanda
No de téléphone: - 204-983-7032
No de télécopieur - 204-983-7796

PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT
Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs
qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention
d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché
pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui
permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé de compétences qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

DÉFINITION DU BESOIN

Le Laboratoire national de microbiologie de l'Agence de la santé
publique du Canada a besoin de se procurer un système de
caractérisation des particules, qui doit être livré et installé.

Le laboratoire de microscopie électronique du Laboratoire
national de microbiologie (LNM) offre des services à tous les
scientifiques du LNM. Le LNM s'efforce de fournir des images des
divers agents pathogènes analysés. À l'heure actuelle,
l'installation possède deux microscopes électroniques,
c'est-à-dire un microscope électronique à transmission et un
microscope électronique à balayage. Ces microscopes sont
utilisés pour produire des images des virus, des bactéries et
des cellules de cultures tissulaires qui ont été infectées par
un agent pathogène. Le système de caractérisation des particules
dont il est question dans la présente demande servira à
déterminer l'hétérogénéité des échantillons biologiques
représentés ainsi qu'à calculer la concentration des particules.
Le système sera également utilisé pour observer les réactions
biologiques telles que la fusion des particules virales et des
liposomes ainsi que la capacité de divers réactifs de freiner le
processus clé de l'attachement des particules virales et de leur
pénétration dans la cellule hôte. Ce système fournira des
données fondamentales pour la mise au point de vaccins et
d'antiviraux. Le système doit satisfaire à toutes les exigences
essentielles énoncées ci-dessous.

EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES

Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un
énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences
minimales suivantes:
Élément Description
1 Le système, qui sera utilisé pour analyser des échantillons
biologiques hétérogènes, doit permettre de différencier et
d'identifier les particules de tailles variées en suspension
dans un liquide. Le système doit au moins permettre de détecter
les particules dont la taille est située entre 30nm et 1µm.
2 Des échantillons biologiques/liquides de nature inconnue
seront traités; la composition chimique ou biologique des
liquides sera inconnue. Le système ne doit nécessiter aucune
donnée au sujet des liquides analysés (p.ex.indice de réfraction
ou densité des particules) pour déterminer la distribution des
particules en fonction de leur taille dans les échantillons
analysés.
3 Le système doit pouvoir mesurer la concentration des
particules.
4 Le système doit utiliser l'alimentation électrique standard en
Amérique du Nord (110V c.a.).
5 Le système doit comprendre un ordinateur personnel, doté d'un
logiciel préalablement installé permettant de faire fonctionner
le compteur de particules, ainsi qu'un moniteur à écran plat de
22po ou plus.
6 Le système doit être muni d'une caméra CMOS (à semi-conducteur
complémentaire à l'oxyde de métal) très sensible pour la
détection des particules (c.-à-d. pas une caméra CCD [à
dispositif de couplage de charge]).
7 Le système doit être muni de filtres fluorescents permettant
de détecter les échantillons marqués par fluorescence et d'en
produire des images.
8 Le système doit être muni d'un dispositif de réglage de la
température d'une sensibilité d'au moins 0,5oC.
9 Le système doit utiliser des pompes péristaltiques contrôlées
par le logiciel du système.
10 Le système doit être muni d'au moins une pompe à seringue
contrôlée par le logiciel du système.
11 Le système doit comprendre une imprimante couleur au laser.
12 Le système doit pouvoir mesurer les particules dans des
concentrations aussi faibles que 107 particules/ml ou moins.
13 Le système doit être assorti d'une garantie du fabricant d'au
moins un an.

JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ D'AVANCE

Le système Nanosight est une pièce d'équipement unique, tant du
point de vue de sa méthodologie (capacité de détecter les
particules dans des échantillons hétérogènes) que de son niveau
d'automatisation. Divers équipements provenant d'autres
fournisseurs ont été évalués, et aucun ne satisfaisait à toutes
les exigences minimales essentielles énoncées ci-dessus.

Diagnostics: La «capacité diagnostique» servira à identifier les
échantillons de nature inconnue qui sont envoyés au laboratoire.
Jusqu'à présent, le laboratoire de microscopie diagnostique a eu
recours à la microscopie électronique pour l'identification des
échantillons. L'équipement demandé offrira une méthode
complémentaire rapide pour l'analyse des échantillons. Dans ce
cas-ci, l'équipement servira à analyser les échantillons afin de
déterminer la distribution des particules en fonction de leur
taille ainsi que la présence de particules dont la taille est
comprise dans une plage précise. Les données ainsi obtenues
compléteront les analyses au microscope électronique en
indiquant la présence, dans les échantillons de diagnostic
analysés, de particules (virus putatif) dont la taille est
comprise dans une plage précise.

Recherche et développement: Plusieurs activités menées au
laboratoire font partie de ce type de travaux: production de
particules pseudovirales, mise au point d'antiviraux, travail
avec des virus et des vésicules marqués par fluorescence, et
étude des interactions virus-hôte à l'aide d'un système de type
vésiculaire, notamment la fusion du virus à la cellule hôte et
l'effet de la température, le pH ainsi que la
coupure/transformation enzymatique de la protéine S du virus,
nécessaire pour la liaison de la protéine S et du récepteur.
Dans le contexte de toutes les activités ci-dessus, le «système
de caractérisation des particules» demandé constituera un
élément essentiel du processus de recherche et développement
utilisé pour étudier ces systèmes dynamiques. Ce «système de
caractérisation des particules» permettra de produire, «en temps
réel», des données cinétiques physiques et biologiques sur ces
projets, ce que nous ne sommes actuellement pas en mesure de
faire. Grâce à cet équipement, le LNM pourra étudier «en temps
réel» la fusion du virus à la cellule hôte, les caractériser,
puis évaluer les effets des agents antiviraux sur ce processus.

APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIALES À L'ACHAT
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:

? Accord sur le commerce intérieur (ACI)
? Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
? Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)
? Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)
? Accord de libre-échange Canada-Colombie

EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du
Règlement sur les marchés de l'État - une seule personne ou
entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.

EXCLUSIONS OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES
LIMITÉ
Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité sont invoqués en vertu de:
L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) - alinéa506.12b) -
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement.

L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) -
alinéa1016.2b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art
ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de
nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne pourront être
fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera
aucun produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

L'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) - alinéa Kbis-09:
1b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

L'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) - alinéa1409.1b)

• lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que

par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes:
(i) le marché a pour objet la réalisation d'une œuvre d'art,
(ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres
droits exclusifs,
(iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.

L'Accord de libre-échange Canada-Colombie - alinéa1409.1b) -
lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par
un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes:

(i) le marché a pour objet la réalisation d'une œuvre d'art,
(ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres
droits exclusifs,
(iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.

DATE DE LIVRAISON
L'équipement doit être livré le ou avant le 31mars 2014.

NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE

Nanosight USA
6660 N High Street, Suite 2A
Worthington, OH 43085

DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou les services de
construction décris dans le préavis d'adjudication de contrat
(PAC) peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la
personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date
de clôture du présent avis. L'énoncé de compétences doit
clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences
publiées.

DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS

La date et l'heure de clôture pour la réception des énoncés de
capacités sont le: Vendredi 6 Décembre 2013.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE
CAPACITÉS

Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités
doivent être envoyés à l'adresse suivante:

Amanda Wiebe
Supply Officer | Agente d'approvisionnement
Public Works and Government Services Canada
Travaux publics et Services gouvernement aux Canada
Acquisitions Branch | Direction générale des approvisionnements
100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167,
av.Lombard, pièce100, Winnipeg (Manitoba) R3C2Z1

Tel | Tél: 204-983-7032
Fax | Téléc: 204-983-7796
Email | Courriel: a••••••••@••••••••.••.ca

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.