Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid
Attachment: None
Competitive Procurement Strategy: Best Overall Proposal
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Nature of Requirements:
This supersedes the previous Request for Standing Offers no.
5P004-100154/A,
dated October 26, 2011 and closed November 30, 2011.
REQUEST FOR STANDING OFFER # 5P004-100154/B
STANDING OFFERS FOR TRANSLATION, EDITING AND UPDATING SERVICES
The Standing Offer Authority is:
Mohamed Souleiman, Standing Offer Authority
Linguistic Services Division
Professional Services Business Initiatives Directorate
Public Works and Government Services Canada
Place du Portage, Phase III, 10C1
11, Laurier, Gatineau, Québec, Canada, K1A 0S5
Telephone: 819-956-8348
Facsimile: 819-956-2675
E-mail address: M••••••••@••••••••.••.ca
I. NATURE OF REQUIREMENT
Parks Canada Agency (PCA) has a requirement for translation,
editing and updating services, from English to French and from
French to English. The aim is to establish up to four (4)
National Individual Standing Offers (NISOs) to meet PCA's
translation and related editing and updating services
requirements.
Each National Individual Standing Offer (NISO) period will be
from Standing Offer date of award to two (2) years, with the
possibility to extend the period of the Standing Offer by up to
three (3) additional one-year (1) periods, under the same terms
and conditions.
II. PERIOD OF THE STANDING OFFERS
The period for making call-ups against the Standing Offer is
from __________ to __________.
III. SECURITY REQUIREMENT
The Contractor must, at all times during the performance of the
Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level
of SECRET, with approved Document safeguarding at the level of
SECRET.
The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED
information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a
valid personnel security screening at the level of SECRET,
granted or approved by the CISD, PWGSC.
Processing of CLASSIFIED information electronically at the
Contractor's site is NOT permitted under this Contract.
Subcontracts which contain security requirements are NOT to be
awarded without the prior written
permission of CISD/PWGSC.
The Contractor must comply with the provisions of the:
Security Requirements Check List and security guide (if
applicable), attached at Annex C;
Industrial Security Manual (Latest Edition).
IV. MANDATORY REQUIREMENTS
The offer must meet the mandatory technical criteria specified
below. The Offeror must provide supporting documentation in its
proposal in order to demonstrate that each mandatory requirement
has been met.
Any offer which fails to meet the mandatory technical criteria
will be declared non-responsive. Each mandatory technical
criterion should be addressed separately.
All responses will be addressed as a Pass or Fail. Offers not
meeting all mandatory requirements will be given no further
consideration.
Definitions
